湖上初春偶作

梅花开尽腊亦尽,春暖便如寒食天。
气色半归湖岸柳,人家多上郭门船。
文禽相并映短草,翠潋欲生浮嫩烟。
几处酒旗山影下,细风时已弄繁弦。

译文

收起展开
梅花全部开尽,寒冬腊月也随之过去,春日暖融融的,气候已经和寒食节时分十分相近。
新春的气色大半都归向了湖岸的柳树,城中百姓大多走出外城城门,登上游船游赏春景。
羽毛华美的水鸟两两相伴,身影倒映在初生的短草之上,泛着翠色的湖面波光粼粼,仿佛要浮起一层柔嫩的轻烟。
几处酒家的酒旗在山影之下招展,轻柔的春风不时拂过,像是在有意拨弄着纷繁悦耳的弦乐。

注释

收起展开
  • 腊指腊月,即农历十二月,代指岁末的寒冬时节。
  • 寒食天寒食节的气候,寒食节在清明前一二日,此时气温回暖,春意已经十分浓厚。
  • 郭门外城的城门,这里代指西湖周边城郭的城门。
  • 文禽羽毛长有美丽花纹的水鸟。
  • 翠潋泛着翠色波光的清澈湖水。
  • 繁弦繁杂动听的弦乐声响,这里比喻细风吹动草木、水波发出的天然悦耳声响。

赏析

收起展开
这首七言律诗以极细腻的笔触铺陈出西湖初春的鲜活景致,没有浓烈的色彩渲染,全凭诗人对物候变化的敏锐感知,将冬去春来的渐变过程写得层次分明。首联从时序落笔,点明腊月随梅花落尽而结束,暖意融融的气候已经接近寒食时节,直接锚定了“初春”的核心题旨。

颔联与颈联由远及近铺展画面:湖岸的柳树渐渐泛出新绿,城中居民纷纷出城乘船游湖,斑斓的水鸟并游倒映在初生的短草之上,碧绿的湖面浮起一层薄薄的嫩烟,将初春湖面温润朦胧的质感描摹得栩栩如生,处处都是刚从寒冬苏醒过来的软嫩生机。

尾联以拟人手法收束全诗,山影之下酒旗招展,轻柔的春风拂过,仿佛正有意拨弄着无形的弦乐,将视觉景致自然延伸到听觉层面,把无形的春风写得灵动鲜活,也暗合了诗人悠然自得、与自然万物相融无间的隐者心境,清和淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
林逋早年曾漫游江淮一带,后隐居杭州西湖孤山,二十年足不及城市,以种梅养鹤为乐,终身不仕不娶,自谓“梅妻鹤子”。

这首《湖上初春偶作》便是他隐居西湖期间,初春时节闲游湖山,即目所见、随兴写下的即兴写景诗作,没有世俗功利的创作诉求,完全是隐者对自然时序细微变化的自发捕捉。