西湖春日

林逋 · 宋代

争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲斋鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳薰巘崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。

译文

收起
怎么才能拥有杜牧那样出众的才华,来到西湖边上挥笔题写下诗句。
春烟弥漫的寺院里敲响了开斋的鼓声,夕阳斜照的楼台上酒旗高高竖立。
各类花草吐出浓郁芬芳,熏染着层叠的山崖,一双翠鸟沾湿翅膀飞过,划破湖面的涟漪。
幸好人间还备有蓑衣和斗笠,不如就登上渔舟做一名自在的钓师。

注释

收起
  • 争得怎得,怎么能够。
  • 杜牧之唐代诗人杜牧,字牧之,擅长题咏山水胜景。
  • 就,总是。
  • 斋鼓寺院中召集僧众进食斋饭的鼓声。
  • 竖立,直立。
  • 巘崿指高峻的山崖、峰峦。
  • 双翠指一双翠色的飞鸟。
  • 蓑兼笠蓑衣与斗笠,为隐者、渔人的常用服饰。

赏析

展开
这首诗开篇构思精巧,不从西湖美景直接落笔,反而以自谦的方式,说要拥有杜牧那样的才华才能题咏西湖,侧面烘托出西湖胜景的迷人,不落俗套,引人入胜。

诗的中间两联是写景名句,层次清晰,声色兼备。颔联写西湖晨昏之景:春烟缭绕的寺院传出斋鼓声声,夕阳斜照的楼台之上酒旗迎风竖立,一晨一昏,一动一静,勾勒出西湖清幽又富有生趣的整体氛围。颈联转向近景细节:山间百花盛放,芳香熏染着层叠山崖;一双翠鸟掠过湖面,沾水的羽翼划破平静涟漪,从嗅觉到视觉,从动到静再到动,把春日西湖生机盎然的模样刻画得细腻生动。

尾联即景抒情,收束全诗,诗人说幸有蓑衣斗笠,可归隐湖上做钓师,既契合林逋终身隐居西湖的身份,也含蓄抒发了诗人不慕名利、热爱湖山的淡泊心志。全诗情景交融,语言清丽自然,意境恬淡高远,是吟咏西湖的经典作品。

创作背景

展开
林逋是北宋初年著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤自娱,世称“梅妻鹤子”。

这首诗是诗人春日漫游西湖时即景抒怀所作,是林逋吟咏西湖胜景的代表性作品。