池上春日即事

鸳鸯如绮杜蘅肥,㶉鶒夷犹翠潋微。
但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞。
已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归。
钓艇自横丝雨霁,更从蒲篠媚斜晖。

译文

收起展开
鸳鸯羽毛鲜亮如同彩缎,岸边杜蘅长得丰润肥美,㶉鶒在水面悠然游弋,碧绿的涟漪细碎轻微。
它们长久相依栖息在水边的沙洲之上,不要骤然冲破烟霭受惊乱飞打破这份静谧。
我自认才情已经比不上谢灵运那般清雅吟咏,也不忍心像山翁那样酩酊大醉才踏上归程。
丝丝春雨过后钓船随意横在水面,我漫步在蒲草与嫩竹之间,沉醉在柔美的落日余晖里。

注释

收起展开
  • 杜蘅又名杜衡,一种多年生草本香草,多生长在水边湿地。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而稍大,多紫色,俗称紫鸳鸯。
  • 夷犹亦作夷由,形容从容自得、悠然闲游的样子。
  • 翠潋碧绿的水波。
  • 汀洲水边的平地,水中小块陆地。
  • 谢客指南朝宋诗人谢灵运,他小名客儿,擅长山水吟咏,此处借指擅长写山水诗的文人。
  • 山翁指西晋山简,他镇守襄阳时常到高阳池饮酒,尽醉而归,此处借指嗜酒的隐士。
  • 蒲篠蒲草和小竹子,都是水边常见的植物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写池上春日景致,画面层次分明,从水鸟香草写到人事闲情,末句收束于雨后斜晖的柔美景象,将春日水滨的静谧闲适渲染得淋漓尽致。

全诗没有丝毫尘俗的喧嚣气,完全贴合林逋隐逸恬淡的人生志趣,景中见情,情融于景,将诗人安于湖山、不慕荣利的心境自然流露出来,是宋代山林隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋隐居杭州西湖孤山期间的春日即景之作。

林逋终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,常年徜徉于湖山之间,对西湖周边的春日水景有着极为细腻的体察,这首诗便是他日常闲居生活状态的真实写照。