夏日池上

林逋 · 宋代

莲香如绮细濛濛，翡翠窥鱼袅水葓。
卷箔未生单簟月，凭栏初过一襟风。
横欹片石安琴荐，独倚新篁看鹤笼。
沉李冻醪无寄与，可怜潇洒兴谁同。

译文

收起

荷花香气如绮罗般清淡缥缈，翡翠鸟在水草间俯窥着游鱼。
卷起竹帘，单席上还未落下月光，倚靠栏杆，清风吹过了衣襟。
横斜的片石上安放好琴垫，独自靠着新竹，静看笼中仙鹤。
浸凉的李子与冰镇的美酒无人可寄，可惜这般潇洒兴致，能与谁一同分享呢？

注释

收起

绮有花纹的丝织品，此处用来形容莲香温润细腻。
翡翠指翡翠鸟，一种羽毛翠蓝鲜亮的水鸟。
水葓泛指水中生长的野草，葓读音为hóng。
卷箔卷起竹帘，箔指竹制的门帘或窗帘。
单簟单幅竹席，是夏日乘凉的用具。
琴荐垫放古琴的席垫，古人弹琴时用来承托琴身。
新篁刚刚生长出来的新竹。
沉李冻醪沉李是放在冷水中浸凉的李子，冻醪是冰镇的浊酒，都是夏日消暑的常见饮品食物。

赏析

展开

这首诗是林逋隐逸诗作的代表，风格清隽淡远，完全脱去尘俗气息，十分贴合诗人隐士的身份特质。

首联开篇从嗅觉、视觉落笔，写莲香缥缈，水鸟窥鱼，勾勒出夏日池上清幽鲜活的画面，开篇就奠定了闲适清淡的基调，鲜活又雅致。

颔联与颈联铺写诗人的日常闲居生活：竹帘卷起，单席待月，清风过襟，片石安琴，新篁看鹤，每一处细节都透着高逸闲散的意趣，将诗人与世无争的隐士情态刻画得生动传神，如在眼前。

尾联转入抒情，在潇洒闲适中带出淡淡的寂寥，幽居无人同赏的怅惘，反而更衬出诗人孤高不俗的襟怀，余韵悠长，耐人品味，充分体现了宋诗清淡工细的艺术特色。

创作背景

展开

林逋是北宋初年著名隐士，终身不仕，隐居于杭州西湖孤山，种梅养鹤，寄情山水，以闲居隐逸为乐。

这首诗是诗人夏日闲游池畔，即景抒怀所作，描摹了自己幽居生活的日常情态，体现了他澄澈淡远的隐逸襟怀。