夏日即事

林逋 · 宋代

石枕凉生菌阁虚，已应梅润入图书。
不辞齿发多衰病，所喜林泉有隐居。
粉竹亚梢垂宿露，翠荷差影聚游鱼。
北窗人在羲皇上，时为渊明一起予。

译文

收起

石枕生出阵阵凉意，菌阁中空寂清幽，想来梅雨的潮气已经浸润了架上的图书。
我不介意头发牙齿都已衰老多病，只欣喜林泉之间能有我这一方隐居之地。
粉竹低垂的竹梢挂着昨夜残留的露珠，翠荷错落的光影里聚集着游弋的小鱼。
北窗下闲居的我悠然如羲皇上人，陶渊明的襟怀意趣时常能与我同契。

注释

收起

菌阁原指古人下棋的幽雅亭阁，此处泛指诗人隐居处雅致的楼馆。
梅润指梅雨时节的潮湿潮气。
亚梢亚同“压”，指倾斜低垂的竹梢。
差影指荷叶高低错落，光影参差。
羲皇上即羲皇上人，指太古时代无忧无虑的人，典出陶渊明《与子俨等疏》，用来指代悠然自得、不受世俗拘束的隐者。

赏析

展开

这首诗紧紧围绕“夏日即事”的主题，将写景、抒情、用典融为一体，风格清淡闲远，完全贴合林逋隐居诗人的身份。

开篇从触觉写起，石枕生凉、菌阁空寂、梅雨润书，把夏日江南梅雨季的清凉湿润氛围烘托得十分到位，开篇就定下了闲适的基调。颔联直抒胸臆，将“衰病”和“隐居”对举，点明诗人不以年老衰病为意，只以林泉隐居为乐的淡泊襟怀。

颈联转入写景，粉竹垂露、翠荷游鱼，一静一动，画面清新雅致，色彩明快，把夏日园林的生机写得灵动自然。尾联化用陶渊明北窗高卧的典故，点明自己的隐逸情志和陶渊明一脉相承，既呼应了前面的隐居之乐，也升华了全诗的意境。

全诗语言质朴自然，没有雕琢痕迹，情景交融，将夏日隐居的闲适意趣和诗人淡泊名利的心境表现得淋漓尽致，是林逋隐逸诗的代表性作品。

创作背景

展开

林逋一生淡泊名利，终身不仕，隐居于杭州西湖孤山，以种梅养鹤为乐，这首诗是他隐居期间夏日闲居即景所作。

诗人以眼前夏日之景起笔，书写隐居生活的切身感受，自然而然抒发了对隐逸生活的喜爱。