隐居秋日

行药归来即杜门,啸台秋色背人群。
幽虫傍草晚相映,远水着烟寒未分。
高亢可能称独行,穷空犹拟赖斯文。
过从好事今谁是,自笑何如杨子云。

译文

收起展开
服药后缓步归来便闭门不出,站在啸台上观赏秋景,远离世俗人群。
幽草旁秋虫低鸣,暮色里光影相映,远处的水面笼着寒烟,清寒之气尚未散尽。
我品性孤高,足以称得上特立独行,即便生活清贫空乏,依然要以诗文典籍为精神依托。
如今还有谁是喜好风雅、愿意与我往来交游的人呢?我自嘲这般境遇,倒也比得上当年的扬子云。

注释

收起展开
  • 行药又称“行散”,魏晋至唐宋士大夫服药之后,漫步以宣导药性的习俗。
  • 杜门闭门,谢绝世俗交往。
  • 啸台隐士登高吟啸的高台,这里指诗人隐居处附近可供游赏的高地。
  • 穷空生活清贫,物资空乏。
  • 斯文原指礼乐教化,这里代指诗文典籍,是隐士的精神寄托。
  • 杨子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家,终身淡泊仕进,闭门著书,是后世隐士常用来自况的典故人物。

赏析

收起展开
全诗以淡笔勾勒秋日隐居的所见所感,开篇直接点出诗人闭门谢客、不与世俗人群往来的隐逸姿态,将自身置于清冷幽寂的秋景之中,毫无刻意标榜清高的痕迹。

颔联摹写秋日郊野的细碎景致,草边秋虫低鸣,远水寒烟笼雾,明暗恍惚的朦胧秋意,恰好衬出诗人脱离尘俗、毫无挂碍的悠然心境,景与情完全融为一体。

颈联直抒胸臆,说自己孤高的品性足以称得上特立独行,即便生活清贫,也依然以诗文典籍为精神支柱,直白道出了隐士安贫乐道的核心志趣。

尾联用扬雄的典故自况,自嘲如今已没有多少喜好风雅的友人往来,自己这般清苦的生涯,倒和闭门著书的扬雄有几分相似,字里行间全无世俗的焦虑,满是从容自适的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋晚年隐居杭州西湖孤山时期的抒怀作品。林逋是北宋初年著名隐士,终生不仕不娶,以种梅养鹤为乐,足迹罕入城市,平日唯以游山、作诗、参禅为日常消遣。

秋日闲居无事,诗人服药后漫步宣导药性,归来见四野秋意萧然,自身脱离尘俗的悠然心境与眼前清寂秋景相融,于是写下这首诗作。