秋日湖西晚归舟中书事

水痕秋落蟹螯肥,闲过黄公酒舍归。
鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉。
苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。
却忆清谿谢太傅,当时未解惜蓑衣。

译文

收起展开
秋湖水位回落湖蟹正肥美,我悠闲造访过乡间酒肆后乘舟踏上归程。
游鱼察觉到船的行迹急忙沉入岸边水草,村犬听到人声吠叫着从柴门里探出身来。
苍翠的山峦半掩在厚重的寒云之中,稀疏的红叶间漏下几缕微弱的夕阳光辉。
忽然想起当年隐居清溪的谢安,那时我还未曾真正懂得爱惜蓑衣归隐的真意。

注释

收起展开
  • 蟹螯螃蟹的第一对钳足,代指肥美的湖蟹,秋季正是湖蟹成熟的时节。
  • 黄公酒舍此处用魏晋名士酣饮的黄公酒垆典故,代指湖边乡间的小酒肆。
  • 柴扉用木柴编扎的简易院门,代指普通农家的院门。
  • 谢太傅指东晋名相谢安,晚年曾隐居会稽东山的清溪之畔,死后追赠太傅。
  • 蓑衣用草或棕编织的防雨外衣,是渔父隐士的典型随身器物,代指隐逸生涯。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法串联沿途所见的秋日乡野景致,意象排布错落有致,从湖鲜酒垆的近人闲趣,到鱼沉犬吠的生动画感,再到苍山寒云、丹叶夕照的悠远晚景,层层铺展,将秋日西湖畔清冷疏朗的氛围烘托得淋漓尽致。

尾联借用谢安的典故,不着痕迹地抒发了自己安于隐逸、不慕荣利的人生志趣,没有丝毫刻意标榜的痕迹,完全融于日常景致的书写之中,正是林逋诗作“清深闲淡”的典型风格,尽显隐士冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋隐居杭州西湖孤山的中年时期,是他漫游湖山时的即兴纪事作品。

林逋终身不仕不娶,以梅鹤为伴,常年泛舟西湖周边的村落山野,这首诗便是他秋日游览湖西区域,傍晚乘舟归家途中,将沿途所见所感随手题写在舟中的作品,完全是他隐逸闲居日常状态的真实写照。