城中书事

一门深掩得闲权,纯白遗风要独全。
强接俗庸中反道,敢嫌贫病是欺天。
围形古寺谙寻鹤,照藓秋廊拟疏玄。
从此免惭岩下者,子真高兴未萧然。

译文

收起展开
紧紧掩上家门便握有了安闲的主动权,清白纯粹的先贤遗风我定要独自保全。
勉强去迎合世俗庸常反而违背了正道,胆敢厌弃清贫病痛实在是欺罔上天。
周边环绕着古寺我熟门熟路常去寻鹤,秋日照着苔藓的廊下我梳理推演玄理。
从今往后再也不必愧对隐居岩下的高士,像郑子真那样的高情远意从来不曾萧索衰减。

注释

收起展开
  • 闲权指掌控自身安闲生活的主动权。
  • 纯白遗风指前代高士传承下来的清白纯粹、不染尘俗的高洁风骨。
  • 谙熟悉、熟稔。
  • 疏玄梳理推演玄理,这里指研习道家清净无为的义理。
  • 子真指汉代著名隐士郑朴,字子真,隐居谷口,高洁不仕,后世常用来代指品格高尚的隐者。
  • 萧然衰飒、冷落、衰减的样子。

赏析

收起展开
这首诗通体贯穿着林逋作为北宋顶尖隐士的高洁价值取向,没有丝毫矫饰,完全是其心性的自然流露。

全诗从守志拒俗、寻鹤研玄、追慕前贤三个层面层层递进,将隐者不慕荣利、安贫乐道的精神刻画得极为深刻,语言清劲淡远,和林逋“梅妻鹤子”的清雅人格完全契合,没有半点尘俗烟火气,是宋代隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐逸诗人林逋居于杭州城中时所作。

林逋一生隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以种梅养鹤为乐,即便暂居城中,也始终持守高洁的隐者操守,不与世俗权贵往来,这首诗便是他明志抒怀,表明自己不慕世俗、坚守道心的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: