孤山后写望

水墨屏风状总非,作诗除是谢玄晖。
溪桥袅袅穿黄叶,樵斧丁丁斫翠微。
返照未沉僧独往,长烟如淡鸟横飞。
南峰有客锄园罢,闲倚篱门忘却归。

译文

收起展开
眼前景致就算用水墨屏风描摹也全然不能尽显神韵,要写出这般清绝意境恐怕只有谢朓才能做到。
溪上的小桥曲曲折折穿行在泛黄的秋叶之间,樵夫的斧头叮咚作响,砍伐着青翠山腰间的草木。
落日的余晖还未完全沉落,僧人独自缓步归去,长空的烟霭淡得似有若无,鸟儿正横空飞过。
南边山峰下有位隐士刚锄完园中的菜蔬,悠闲地倚着篱笆门,沉醉在山野景致里忘了回家。

注释

收起展开
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,诗风清逸淡远,为后世诸多隐逸文人所推崇。
  • 袅袅形容细长曲折的样子。
  • 丁丁拟声词,这里指伐木的声响,古音读作zhēng zhēng。
  • 翠微指青翠掩映的山腰深处。
  • 返照指落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清逸之笔摹写孤山晚景,层次井然,意境幽远。开篇先以水墨屏风作比,又以谢朓为喻,先声夺人点出眼前景致的天然神韵,绝非人力描摹所能企及。

中间两联写景由近及远,视听结合:溪桥穿叶是所见静景,樵斧丁丁是所闻动声,返照归僧、长烟飞鸟更是将秋日傍晚的山野氛围渲染得鲜活灵动,全无半分尘俗气。末联收束到隐逸生活的日常情态,那位倚门忘归的锄园客,正是诗人自身隐逸情怀的投射,全诗无一字言倦无一字言乐,却将悠然自适的隐者心境全然托出,尽显宋初山林诗淡远清和的独特风貌。

创作背景

收起展开
林逋一生隐居杭州西湖孤山,二十年足不及城市,以种梅养鹤为乐,是宋初最具代表性的隐逸诗人。

这首诗作于秋日傍晚,诗人游罢孤山之后纵目远望,将沿途所见的山野清景与悠然的隐逸意趣融于笔端,是他山水诗作的代表性作品。