山阁偶书

遶舍青山看未足,故穿林表架危轩。
但将松籁延佳客,常带岚霏认远村。
吴榜自能凌晚汰,湘累何苦属芳荪。
余生多病期怡养,聊此栖迟一避喧。

译文

收起展开
环绕屋舍的青山总也看不够,特意穿过林梢在高处建起高耸的山阁。
只凭松林的清响邀约同道佳客,常伴着山间浮动的雾霭辨认远处的村落。
吴地的船桨自能冲破晚潮的浪涛,屈原又何苦执意将香草佩在衣襟之上。
我余生体弱多病只盼能怡情养性,暂且在此盘桓栖居躲开俗世的喧嚣。

注释

收起展开
  • 遶舍环绕屋舍,“遶”是“绕”的异体字。
  • 危轩高耸的轩阁,此处即题目所言的山阁。
  • 松籁风吹过松林时发出的清越声响。
  • 岚霏山间浮动弥漫的云雾雾气。
  • 吴榜吴地所产的船桨,此处代指行船。
  • 湘累指屈原,屈原投湘水而死,古时称无罪而死为“累”。
  • 芳荪古代的一种香草,常被用来象征高洁的品格。
  • 栖迟盘桓游息,指悠然隐居逗留。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋隐逸诗清逸淡远的风格,没有刻意雕琢的辞藻,完全从日常居处的真实感受落笔。首联直接交代修建山阁的缘由,只因对环绕居所的青山爱赏不尽,便穿林建阁,隐者对自然山水的眷恋不假修饰自然流露。

颔联纯用白描写山阁闲居的日常,松涛待客、雾里望村,没有世俗的应酬俗务,只有与自然相融的悠然意趣,画面清和冲淡,极见隐者心境的从容。颈联用典翻出新意,既不执着于入世逐浪的功业,也不困于为求高洁名节的自我束缚,跳出了传统隐士非隐即愤的固化表达,尽显林逋式的旷达通透。尾联直接点出全诗主旨,以怡养避喧为人生追求,把隐逸从一种行为选择内化成了顺随本心的生活方式,是宋初山林隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年林逋隐居西湖孤山的中后期,是他闲居山阁时即兴抒怀的作品。

林逋终生不仕不娶,在孤山隐居二十余年,平日种梅养鹤、游赏湖山,几乎不踏入城市,这首诗正是他长期隐逸生活状态与内在心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: