平居遣兴

有甚余闲得解嘲,高慵时把几桯敲。
卑孜晚鸟沉幽语,历剌烟篁露病梢。
草野交游披褐见,神仙书史点朱抄。
皇朝不是甘逃遁,争向心如许与巢。

译文

收起展开
哪有多余的空闲去应对旁人的闲言嘲谑,慵懒闲坐时常随手敲击案几打发时光。
暮色里归鸟低伏,鸣声渐渐隐入幽深林莽,烟竹丛中露出残损的枝梢,风过处叶声历剌作响。
乡野间往来的好友相见时都身着粗布衣裳,道家的仙经典籍我都亲手用朱笔点校抄录。
如今圣明的王朝我并非甘愿避世逃名,怎奈我的心性就像那古代的高士许由与巢父一样,天生向往山林。

注释

收起展开
  • 平居遣兴日常闲居之时抒发随性的意趣,是古代常见的诗歌题类。
  • 几桯即几案、小矮桌,桯是古时对小型案几的古称。
  • 历剌象声词,形容风吹竹叶发出的细碎清响。
  • 烟篁笼罩在雾气烟霭中的竹林。
  • 披褐穿着粗布短衣,指代平民身份,相见时不饰官服华裳,随性自在。
  • 点朱抄用朱红颜料点校、抄录典籍,是古人校勘传写古书的常见习惯。
  • 许与巢指上古传说中的两位高士许由和巢父,二人拒绝尧帝的禅让,隐居山林,是古代隐逸高士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗是林逋隐逸诗的代表作品,全无后世伪隐者的矫揉造作之气,全从日常闲居的细碎场景落笔,把隐居生活的慵懒自在、随性安然写得真切动人。

前三联全是铺陈日常居处的细节:敲几遣时、听鸟观竹、布衣会友、抄校道经,没有一句空泛的标榜清高,把一个安于山林的隐者形象刻画得跃然纸上。尾联更是直抒胸臆,不故作姿态,坦然说明自己并非刻意要逃避朝廷的征召,只是天性就契合隐逸的生活,坦荡真诚,正是林逋诗作最动人的特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于林逋隐居杭州西湖孤山的中后期,林逋终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,在孤山隐居二十余年,日常多以山水游赏、校书参禅、交接隐士为事。

北宋初年政局渐稳,朝廷多次下诏征召山林隐逸名士出仕,林逋都一一辞不赴召,当时不少人对他的选择颇有议论,这首诗正是他剖白自己隐居本心的作品,没有刻意标榜清高,全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: