峡石寺

长淮如练楚山青,禹凿招提甲画屏。
数崦林萝攒野色,一崖楼阁贮天形。
灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀。
不会剃头无事者,几人能老此禅扃。

译文

收起展开
悠长的淮河像一匹洁白的丝练,沿岸楚山满目青翠,大禹治水开凿的山畔古寺,景致之美远超世间画屏。
多处山坳里林木藤萝攒聚着天然野趣,山崖上的楼阁仿佛收贮了天地的灵秀形胜。
佛灯乍亮,惊起的孤鸟飞回晴暖的山坞,悠远的钟声伴送远处的归帆落在暮色笼罩的沙洲。
要知道不是那些剃度出家、心无俗念的人,又有几人能在这清幽古寺中悠然终老一生。

注释

收起展开
  • 长淮指淮河,因淮河绵延千里故称长淮。
  • 练洁白的熟丝绢,古人常以白练比喻澄澈平缓的河水。
  • 禹凿相传大禹治水时开凿峡石山疏导淮水,此处指大禹开凿的遗迹。
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众的居所,后世用来代称佛寺。
  • 崦指曲折隐蔽的山坳、山湾。
  • 攒聚集、聚拢的意思。
  • 汀水边的平地,也指江河中的小沙洲。
  • 禅扃佛寺的门,此处代指整座峡石古寺。

赏析

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”律诗的代表性作品,完全契合林逋一贯冲淡清寂的创作风格,写景层次分明,由远及近层层铺展。首联从宏阔的大景落笔,将千里淮河与青翠楚山收于笔端,点出古寺占尽天地形胜的特质,开篇便意境开阔。

颔联收束视线聚焦寺周近景,以“攒野色”“贮天形”两个极富动感的动词,把静态的山林楼阁写得充满灵气,造语新警毫无陈腐之气。颈联转用视听结合的手法,以惊飞的独鸟、远去的归帆、悠远的钟声几个意象,构建出清冷空灵的禅意画面,动静相衬余味悠长。尾联由景入情直抒胸臆,表面是感慨只有出家人才能终老古寺,实则暗含诗人自己对无拘无束、远离尘俗的隐逸生活的由衷向往,余韵淡远耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人林逋漫游江淮时期的作品,峡石寺地处今安徽凤台西南的淮畔峡石山,相传为大禹治水凿山导水的遗迹旁修建的古刹,自古便是淮上形胜之地。

林逋早年曾遍历江淮山水,后来才隐居西湖孤山,他生性淡泊不慕荣利,登临这座远离尘嚣的江畔古寺时,被清幽的禅居氛围触动,便写下了这首兼具山水美感与禅意的律诗。