池阳山店

数家村店簇山旁,下马危桥已夕阳。
惊鸟忽冲溪霭破,暗花闲堕堑风香。
时闲盘泊心犹恋,日后寻思兴必狂。
可惜回头一声笛,酒旗斜曳出疏篁。

译文

收起展开
几户人家组成的山村小店簇拥在山旁,我下马站在高桥边,天边已经落下沉沉夕阳。
受惊的山鸟忽然振翅飞出,冲破了溪谷间迷蒙的云气,暗处的野花悠然坠落,顺着山沟吹来的风散出阵阵清香。
此刻我闲暇逗留在此,心中满是眷恋,日后回想这段经历,兴致定然会更加疏狂。
正流连之际身后忽然传来一声清越的笛声,只见酒旗斜斜飘曳,从稀疏的竹林间探了出来。

注释

收起展开
  • 危桥高耸的桥。
  • 溪霭溪谷之间迷蒙缭绕的云雾气霭。
  • 堑风顺着山沟谷地吹拂而来的风。
  • 盘泊即盘桓逗留,指停留休憩。
  • 疏篁稀疏的竹林。篁是竹子的统称。

赏析

收起展开
这首七律最能体现林逋写景的独特功力,颔联“惊鸟忽冲溪霭破,暗花闲堕堑风香”堪称神来之笔,以动破静,将原本浑然一体的静谧山景写出了分明层次:飞鸟冲开雾霭的动态,落花随风飘香的细微感官体验,视听嗅三感自然交融,全无斧凿痕迹。

全诗景与情流转得毫无滞涩,前两联纯然摹写山店暮景,后两联顺势转出主观感受,将当下的眷恋与日后的追怀打通,把寻常山野行旅的体验写得余味悠长。尾联以笛声、出林的酒旗收束画面,并未直白说尽情绪,却将悠然不尽的山野闲意留与读者体味,完全契合林逋诗风清逸淡远的典型特征。

创作背景

收起展开
林逋早年并未直接隐居孤山,曾有十余年漫游江淮的经历,足迹遍及皖南、浙西一带的山野。

这首诗作于诗人途经池阳(今安徽池州境内)的途中,日暮时分他投宿山店,被周遭清幽绝俗的山野景致深深打动,便写下了这首七言律诗,尽显其淡泊闲适的隐者襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: