园池

一径衡门数亩池,平湖分张草含滋。
微风几入扁舟意,新霁难忘独茧期。
岛上鹤毛遗野迹,岸旁花影动春枝。
东嘉层构名今在,独愧凭阑负碧漪。

译文

收起展开
一条小径通向隐者的柴门,连着数亩方池,水面舒展如平湖,岸边青草饱含湿润生机。
徐徐微风拂过,几乎让人萌生驾一叶扁舟泛游江湖的意趣,雨后天晴的光景里,始终难忘归隐的旧约。
小岛之上散落着仙鹤脱落的羽毛,留下充满野趣的痕迹,池岸旁春花的影子在春风里摇动着柔枝。
东嘉一带前代名士修建的临水楼阁如今名声尚在,我独自凭栏伫立,只惭愧辜负了这一池清碧的涟漪。

注释

收起展开
  • 衡门横木做成的简易院门,代指隐者的简陋居所。
  • 扁舟意指春秋时范蠡功成之后驾扁舟泛游五湖、归隐江湖的志趣。
  • 新霁指雨后天刚刚放晴。
  • 独茧期独茧指完整的蚕茧丝,古人常用独茧丝代指同心不渝的约定,此处指归隐山林的夙约。
  • 东嘉古地名,今浙江温州一带,此处代指前代名士所修筑的知名临水亭阁。
  • 碧漪碧绿清澈的池水泛起的涟漪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈园池景致,意象清雅淡远,完全契合林逋“梅妻鹤子”的隐逸气质。开篇从园池的整体格局落笔,衡门、草色、平湖,无一不带着远离尘嚣的闲适气息,中间两联的微风扁舟、鹤迹花影,将隐者日常悠游的悠然情态刻画得生动鲜活,全无半分世俗烟火气。

全诗情感表达克制而深沉,末句“独愧凭阑负碧漪”以略带自谦的笔调,写出诗人面对清美自然景致时,生怕自己凡心未净、辜负山水的真挚心境,将北宋隐逸诗派清寂幽远的艺术风格展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
林逋是北宋初年著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山二十余年,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,终生足迹不入城市。这首《园池》是他隐居期间悠游自家池苑时写下的闲适诗作。

诗人一生厌弃官场尘俗,以山水林泉为日常相伴的挚友,这首诗正是他在园池间漫步赏景、触景生情的抒怀之作,尽显北宋初期隐逸文人的清雅襟怀。