黄家庄

黄家庄畔一维舟,总是沿流好宿头。
野兴几多寻竹径,风情些小上茶楼。
遥村雨暗鸣寒犊,浅溆沙平下晚鸥。
更有锦帆荒荡事,茫茫随分起诗愁。

译文

收起展开
我将一叶小舟停靠在黄家庄岸边,顺着水路行来此处,正是最适宜歇宿的好地方。
游赏山野的兴致十分浓厚,我沿着竹径漫步寻访,几分闲情漫上来,便缓步登上了岸边的茶楼。
远处的村落笼罩在昏暗雨雾里,寒天的小牛犊在雨中声声鸣叫,浅浅的水湾边沙滩平旷,傍晚的鸥鸟正落下栖息。
又想起古时锦帆巡游的荒远旧事,往事茫茫无从追寻,顺着眼前情境自然生出几分作诗的怅惘愁绪。

注释

收起展开
  • 一维舟一叶小舟。维本指系住船缆,这里代指已经停靠妥帖的船只。
  • 沿流顺着水流向前行进。
  • 野兴游赏山野自然景致的兴致。
  • 些小少许、一点点,形容闲情漫溢的状态。
  • 寒犊寒天里的小牛犊。
  • 浅溆浅浅的水边地带,溆特指临水的岸边区域。
  • 锦帆用锦缎装饰的船帆,这里代指传说中隋炀帝下江南时的锦帆巡游船队。
  • 随分随遇、顺着当下的情境自然生发。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体律诗的代表性作品,风格清逸淡远,完全契合林逋作为隐者的恬淡心性,没有半分世俗的烟火浮躁气。

全诗前六句全是铺陈眼前实景,从停船宿泊的日常场景写起,寻竹径、登茶楼的闲逸动作,再延伸到远景里雨村鸣犊、浅滩落鸥的画面,由近及远层次分明,把江南水乡暮雨时分的悠然意态描摹得鲜活生动,满溢着自在松弛的江湖闲趣。尾联笔锋轻轻一转,由眼前荒村水色联想到前朝帝王锦帆巡游的奢靡旧事,历史的苍茫虚无感和当下的平淡闲逸形成柔和反差,自然引出淡淡的诗愁,全诗无刻意雕琢的痕迹,情景交融余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋中年漫游江南水乡时创作的作品,林逋虽长期隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,但时常泛舟游历江浙一带的村镇山水。

某次他沿水路行船途经名为黄家庄的水乡村落,恰逢暮雨初临的傍晚,见眼前景致清幽闲淡,触景生情联想到前代帝王巡游江南的旧事,便写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: