过芜湖县

诗中长爱杜池州,说着芜湖是胜游。
山掩县城当北起,渡冲官道向西流。
风回樯碇纲初下,雨摆鱼薪市未收。
更好两三僧院舍,松衣石发斗山幽。

译文

收起展开
我平素最喜爱杜牧诗中的记述,他曾说芜湖是一处绝佳的游览胜地。
山峦掩蔽着县城自北面耸起,渡口的水流冲过官道旁向西奔淌。
风势回转,船上的锚缆刚刚抛下,雨后的街市上鱼摊柴铺还未收摊,满是鲜活烟火气。
更妙的是散落着两三处僧院,松皮如衣、石上青苔遍布的斗山格外清幽。

注释

收起展开
  • 杜池州指唐代诗人杜牧,他曾任池州刺史,世称杜池州。
  • 胜游快意的游览,也指风景绝佳的游赏胜地。
  • 樯碇船上的桅杆和停泊用的石锚,此处代指行船。
  • 鱼薪鱼和柴,泛指市井间售卖的日常民生货品。
  • 石发生长在石头表面的青苔,又称石衣。
  • 斗山芜湖境内的古代山名,是当地历史悠久的名胜。

赏析

收起展开
这首诗体现了林逋一贯清雅淡远的诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将芜湖的地理形胜与市井风貌描摹得鲜活生动。

全诗由慕古起笔,先借杜牧的旧评点出芜湖的盛名,随后依次铺陈山水形胜、渡头风物、市井烟火,最后收束到僧院幽景,层层递进,将江南小城的温润清幽气韵尽数写出,也暗含了作为隐逸者的诗人对这种闲淡山水生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名隐逸诗人林逋漫游江淮地区期间,途经芜湖时所作。

林逋终生不仕,长期游历江南山水,对皖南一带的风物尤为熟悉,诗中开篇提及的“杜池州”即唐代诗人杜牧,杜牧曾任池州刺史,曾多次途经芜湖并留下相关题咏,是林逋素来仰慕的前代诗人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: