无为军

掩映军城隔水乡,人烟景物共苍苍。
酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯。
残笛远砧闻野墅,老苔寒桧看僧房。
狎鸥更有江湖兴,珍重江头白雁行。

译文

收起展开
林木掩映的军城隔着片片水乡,人烟与周遭风物都浸在一片苍茫的色调里。
酒肆的楼阁前酒旗在风里轻轻摇动,载着茶客的船只在雨雾中桅杆密密簇拥。
断续的笛声和远处的捣衣声从郊野墅舍传来,长满老苔的苍寒古桧旁坐落着几处僧房。
我素来怀有与鸥鸟相伴的江湖隐逸兴致,格外爱惜江边那一行整齐的白雁。

注释

收起展开
  • 无为军宋代行政区划名,治所在今安徽省无为市,因当地水网纵横、地处江淮交通要冲而设置。
  • 风旆风中飘动的酒旗,“旆”原指古代旌旗的镶边,后泛指各类旌旗。
  • 砧古代捣衣用的垫石,这里指捣衣操作时发出的清亮声响。
  • 桧又称刺柏,一种四季常绿的乔木,树龄长久,常被栽种在古寺院落之中。
  • 狎鸥典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟亲近嬉戏,后世常用来代指隐逸江湖、与世无争的志趣。

赏析

收起展开
这首诗采用由大到小、由宏观到微观的写景顺序,开篇先勾勒无为军被水乡环绕、天地苍茫的整体印象,画面开阔而富有江南烟水特有的朦胧质感。

中间两联对仗工整,视听维度相互映衬:颔联写视觉中的风前酒旗、雨里船樯,满是水乡市井的鲜活烟火气;颈联转写听觉的残笛远砧与视觉的苔寒桧老,将笔触延伸到郊野僧墅的清幽之境,一闹一静,层次分明。

尾联化用狎鸥的典故,将自身的隐逸情怀完全融入景物之中,收束自然淡远,余韵悠长,十分契合林逋诗作一贯清寂冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋漫游江淮流域时期的作品,创作于北宋初年。

无为军为宋代设置的行政区划,治所在今安徽无为市,地处长江北岸,水网密布,风物清佳,终生不仕、以山水隐逸为乐的林逋途经此地,被当地朦胧秀美的水乡烟景触动,写下这首咏赞当地风光的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: