淮甸南游·幽胜程程拟徧寻

幽胜程程拟徧寻,不妨淮楚入搜吟。
藓莎篱落谿庄静,松竹楼台坞寺深。
数抹晚霞怜野笛,一筛寒水羡沙禽。
腰间组绶谁能爱,时得闲游是此心。

译文

收起展开
一路上处处都是幽美胜景,我打算全部寻访遍,不妨到淮楚一带漫游,搜揽诗情吟赏风物。
长满苔藓莎草的篱边,溪畔的村庄格外静谧,松竹掩映的楼台,山坳里的古寺格外幽深。
几抹绚烂的晚霞之下,传来的山野笛声令人怜爱,清寒的水面像筛过一般澄澈,让人羡慕沙洲上自在的水禽。
那腰间挂着的官印绶带,有什么值得人贪恋喜爱,能时常自在闲游,才完全契合我本心的志趣。

注释

收起展开
  • 淮甸淮河以南的郊野平原地带,诗中指今皖中、苏北南部区域。
  • 藓莎苔藓和莎草,都是生长在潮湿地带的低矮草本植物。
  • 坞寺建在山坳之中的寺院。
  • 组绶古代系挂官印的丝带,诗中代指官爵、仕途。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋清逸淡远的诗风,谋篇布局极有层次,首联总起点明漫游寻访幽胜的主旨,颔联写近处村居古寺的清幽之境,颈联宕开笔力写远景,晚霞野笛、寒水沙禽的画面鲜活灵动,其中“筛”字用得极巧,将澄澈水面映着天光的通透状态写得生动传神。

全诗以景衬情,尾联直接抒发心志,将对山野闲游的喜爱和对仕途官爵的厌弃形成鲜明对照,完全是隐逸诗人的本色襟怀,没有丝毫矫饰之感,语言清隽自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,后世传其隐居西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,但其早年曾有长达十余年的漫游四方经历,江淮一带都是他游历的主要范围。

这首诗正是他漫游淮甸(今淮河以南的皖中、苏北平原一带)南部地区时所作,彼时他尚未完全定居孤山,正纵情于江南江北的山野风物之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: