园庐

柴关寒井对萧辰,自爱栖迟近古人。
闲草遍庭终胜俗,好书堆案转甘贫。
桥边野水通渔路,篱外青山见寺邻。
懒为躬耕咏梁甫,吾生已是太平民。

译文

收起展开
寒秋时节,柴门与古井两两相对,我素来喜爱这般悠然闲居,心境与古贤之人相近。
庭前长满野草也终究远胜沾染俗尘,好书堆满案头,反倒越发安于清贫度日。
桥边的野外流水连通着渔人的小径,竹篱外的青山隐约可见相邻的古寺。
我懒得像诸葛亮那样亲身耕作歌咏《梁甫吟》,此生已然是太平盛世的闲散百姓。

注释

收起展开
  • 园庐田园中的居所,即山野草堂。
  • 柴关用柴木制作的简易门户,代指简陋的村居。
  • 萧辰清冷的秋晨,此处泛指秋令时节。
  • 栖迟悠然闲居、休憩盘桓的状态。
  • 梁甫即《梁甫吟》,古乐府曲名,相传诸葛亮隐居躬耕时喜好歌咏此曲,抒发济世抱负。

赏析

收起展开
这首诗通体流转着冲淡平和的隐逸意趣,完全是林逋清癯高洁人格的外化。首联直接点出隐居的时节与心境,开门见山亮出自己追慕古贤、不逐流俗的人生取向。

颔联从居处日常落笔,满庭闲草非但不是荒疏之景,反而是远避俗尘的证明,满案诗书足以支撑清贫的生活,将物质的清苦转化为饱满的精神富足。颈联宕开一笔写居所周边的环境,渔路通野水,青山邻古寺,画面清疏淡远,完全没有世俗烟火气,正是隐者的理想栖居之地。

尾联翻进一层,以诸葛亮的济世抱负作反衬,表明自己无意于建功立业,甘愿做太平盛世的闲散遗民,既契合北宋初年偃武修文的时代氛围,也将林逋不事王侯、高洁自守的形象刻画得入木三分。全诗没有丝毫愤世嫉俗的戾气,全是安闲自适的从容,是宋初隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋隐居杭州西湖孤山时期的作品。林逋终身不仕,隐居山林二十年,足迹几乎不踏入城市,在山野草堂之间过着种梅养鹤、读书吟诗的隐逸生活。

北宋真宗时期社会安定,文禁宽松,隐逸之风盛行,林逋虽有才名却无意仕途,这首诗正是他对自己隐居日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: