春阴

似雨非晴意思深,宿酲牵引卧春阴。
苦怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透,遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心。

译文

收起展开
天色似雨又难放晴,意蕴格外深沉,我带着隔夜未消的酒意,慵卧在这春日的阴凉里。
深深怜惜春寒里燕子们挤在一起取暖,又生怕梨花开得太晚,禁不住这料峭的春寒。
薄薄的帘幕几乎要被阴冷的春气浸透,远处飘来的歌乐声也被沉阴的天气压得格外低沉。
北园南路上赏春的游人无数,喧闹狂放,只有这满院的春花,才真正懂得我此刻的心意。

注释

收起展开
  • 宿酲宿酒,指隔夜饮酒之后尚未完全消退的醉意。
  • 帘帏竹帘与帷幕,这里泛指室内用来遮挡的帘幕类物件。
  • 歌管指歌唱声与管乐器奏出的乐声,代指游人宴游赏春的音乐声。
  • 芳菲原指花草的芬芳香气,这里代指春日盛放的鲜花。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹出春阴时节特有的清冷温润氛围,完全契合林逋清逸淡远的隐士气质。

全诗从自身的慵懒状态起笔,转而将目光投向春景中的燕子与梨花,满含对微小生命的怜惜之意,后两联以帘幕侵寒、歌乐沉压的细节烘托阴雨天的沉郁氛围,收尾处笔锋一转,将世俗游人的狂闹赏春与幽人独对春花的心境做对比,暗合自己不随流俗的孤高品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋隐居杭州西湖孤山期间,属于他晚年闲居吟咏日常景物的代表作品。

林逋一生不慕荣利,隐居孤山二十余年,足迹极少踏入城市,日常以植梅养鹤、饮酒吟诗为乐,这首诗便是他在一个连阴不晴的春日,闲居独处时生发的感怀之作。