秋怀

惠连初拟赋秋怀,病束慵缠几未谐。
湿叶堕丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。

译文

收起展开
原本打算像谢惠连那样吟咏秋意抒怀,却被病痛缠身慵懒困顿,许久都没能顺遂心意。
沾了露水的红叶飘坠,傍晚的沟堑边色彩明丽,云隙间漏出淡白日光,晴朗的山崖渐渐显露出来。
早已甘心让秋霜般的白发爬上双鬓,此刻已经觉出清凉之气漫透了全身所有骨节。
试着枕着《离骚》品鉴闲逸的雅物,竹间烟色松涛声响,已经溢满了我这清幽的书斋。

注释

收起展开
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,谢灵运的族弟,以文才著称,这里诗人以谢惠连自比,指代自己想要创作秋怀相关诗赋的念头。
  • 慵缠被慵懒倦怠的状态缠绕,指病后浑身无力、提不起精神的状态。
  • 堕丹飘落红色的树叶,丹这里代指经霜之后变红的秋叶。
  • 晚堑傍晚时分的郊野土沟、壕堑。
  • 双髩即双鬓,指脸两侧靠近耳朵的鬓角头发。
  • 百骸指人体所有的骨骼,代指整个身体。
  • 杉籁杉树林里传出的自然声响,籁原本指从孔穴中发出的声音,后泛指山林间的自然声籁。
  • 萧斋古代文人对自己书斋的谦称,带有居所清幽简素的意涵。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗作清寂淡远的一贯风格,没有传统秋怀诗常见的悲秋怨怼,反而处处透出安闲自适的隐逸意趣。

首联从自身病中状态起笔,不故作旷达,如实写出病后慵懒、迟迟未能落笔的状态,情感表达十分真切。颔联写景造语精妙,湿叶明堑、破云露崖的秋日清景,色彩明暗错落,画面感极强,全无秋日常见的衰飒之气。颈联直抒胸臆,直言甘心老去、不贪慕世俗荣华的心境,清凉入百骸的描写将生理的触感和精神的清逸完全融为一体。尾联收束到日常闲居的诗书雅事,以竹烟杉籁满书斋的清景作结,余韵悠长,将隐士不与世争、悠然自足的精神状态描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋晚年隐居杭州西湖孤山时期的作品。

林逋终身不仕,隐居孤山二十余年,种梅养鹤,不涉世俗尘务,日常多以山水吟咏、诗书闲居为乐,这首诗作于某一年秋日他染病闲居之时,是他秋日心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: