山园小梅二首 其二

组诗 《山园小梅二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

剪绡零碎点酥干,向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。
澄鲜衹共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。

译文

收起展开
梅花像剪碎的轻薄素绡,点缀在如凝酥般润泽的枝干上,花枝向背、疏密错落的天然姿态,连高明的画家也难以描摹。
日色渐晚它也甘愿从初春伫立到暮晚,霜意深重之时,它似乎也畏惧夜间袭来的清寒。
它明洁清新,只和邻近的高僧彼此怜惜珍爱,即便处境冷落幽独,还嫌俗世的闲人前来观赏。
我由此忆起早年漫游江南时的旧路,斜飘的酒旗轻轻拂过,当年行吟的我几乎从马鞍上坠落。

注释

收起展开
  • 剪绡裁剪轻薄的白色生丝织品,这里比喻梅花花瓣洁白轻盈,如同剪裁过的素绡。
  • 点酥干将凝润的酥油点染在枝干上,形容梅花花朵润泽莹白的样子。
  • 日薄太阳西斜,天色渐晚。
  • 澄鲜清新明洁、澄澈鲜亮的样子。
  • 吟鞍诗人行吟时所骑的马鞍,代指骑在马背上吟诗的诗人自己。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化的托物言志手法,将梅花的品格与诗人的人格完全合二为一,没有刻意雕琢的辞藻,却处处见出清逸脱俗的情志。

首联先从梅花的天然姿态落笔,说它花枝向背、疏密错落的意态连画师都难以复刻,暗赞梅花的天姿是人工无法模拟的自然之美。颔联赋予梅花鲜活的性情,它甘愿从春到暮晚都静立园中,霜浓之时也怯于夜寒,把原本无生命的花写得灵动可亲。颈联是全诗的核心,直接点出梅花不慕俗流的高洁属性,它只与高僧相知,甚至嫌俗世之人观赏都会玷污自己的清名,正是林逋自身远离官场、不交接俗士的人生选择的写照。尾联宕开一笔从眼前的山园梅花跳转到早年江南漫游的记忆,把小园的清趣延伸到江湖行吟的疏朗意境,余味悠长,尽显宋初隐逸诗人的高风神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋隐居杭州西湖孤山时期的咏梅代表作,林逋终身不仕、不娶,在孤山植梅养鹤,自谓“梅妻鹤子”,一生与梅花为伴,写下了大量咏梅佳作。

《山园小梅二首》的第一首以“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”成为千古咏梅绝唱,这首其二没有重复描摹梅花月下临水的经典姿态,而是从日常赏梅的视角切入,寄寓自己的隐世情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: