又咏小梅

数年闲作园林主,未有新诗到小梅。
摘索又开三两朵,团栾空绕百千回。
荒邻独映山初尽,晚景相禁雪欲来。
寄语清香少愁结,为君吟罢一衔杯。

译文

收起展开
我多年来闲居在此做园林的主人,却还不曾为这初绽的小梅写下新的诗句。
清瘦的梅枝上又绽开了三两朵寒花,我绕着它空自徘徊了百千回。
它独自在荒僻的郊野边绽放,映照着远山的尽头,暮色笼罩中眼看就要落雪。
我寄语这满枝的清香不要郁结愁闷,我为你吟完这首诗,便要举杯共饮。

注释

收起展开
  • 摘索形容梅花枝叶稀疏清瘦的样子,特指寒梅初绽的状态。
  • 团栾环绕、徘徊的样子。
  • 荒邻指梅花生长在荒僻无人的郊野之地。
  • 相禁裹挟、笼罩的意思。
  • 衔杯举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏梅诗堆砌高洁意象的俗套,以极生活化的口吻书写诗人与小梅的亲密羁绊,将梅花视作可以平等对话的知己友人。

全诗语言冲淡平和,没有刻意锤炼的华丽辞藻,诗人绕梅百回、对梅寄语、举杯共酌的细节,将他隐居生活里与梅花相伴的悠然意态写得鲜活动人,藏在字句里的爱梅之深,远比直白的品格赞颂更有感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋晚年隐居西湖孤山时期的作品。林逋终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,对梅花有着异于常人的深厚感情。

此前林逋已经创作过《山园小梅》等咏梅名篇,这首《又咏小梅》是他见园中早梅初绽,兴致再起时写下的咏梅新作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: