梅花其二

林逋 · 宋代

几回山脚又江头，绕着孤芳看不休。
一味清新无我爱，十分孤静与伊愁。
任教月老须微见，却为春寒得少留。
终共公言数来者，海棠端的免包羞。

译文

收起

多少次我徘徊山脚又走到江头，围绕着孤洁的梅花赏看不肯罢休。
那一股纯粹清新生机正是我所深爱，十分清幽孤静也带着你的清愁。
任凭月色里你只隐约露出姿容，也因为春寒料峭得以稍稍留驻枝头。
终究要和你评说那些后来的名花，海棠确实要在你面前自愧含羞。

注释

收起

孤芳指孤洁独放的梅花，也常用来喻指高洁脱俗的品格。
一味这里指纯粹的、整股的气韵，意为清一色、全部。
伊第三人称代词，此处代指梅花。
任教任凭、听任。
端的宋代口语，意为的确、确实。
包羞承受羞愧，此处指自感不如而抱愧。

赏析

展开

这首咏梅诗虽不如林逋《山园小梅》知名，却同样深得咏梅之神，是托物言志的佳作。

开篇从诗人自身行动写起，“几回山脚又江头，绕着孤芳看不休”，没有直接写梅，而是通过诗人寻梅赏梅的痴迷状态，侧面烘托出梅花摄人心神的魅力，开篇就带出诗人对梅花的深爱，将景与情融为一体。

中间两联正面写梅花的品格，“一味清新”点出梅花清逸脱俗的气韵，“十分孤静”写出梅花幽独清寂的气质，“无我爱”“与伊愁”将梅花拟人化，物我合一，梅花的孤静其实正是诗人隐逸人格的写照，含蓄写出诗人不慕荣利的幽独心境。

结尾以海棠作衬，说海棠作为名花，面对梅花也要自愧不如，进一步突出了梅花超凡出尘的品格，也暗合了诗人甘于隐逸、不屑流俗的人生志趣，托物言志，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

林逋是北宋初年著名隐逸诗人，结庐于杭州西湖孤山，不趋荣利，终身不仕，以种梅养鹤自娱，对梅花有着极深的偏爱，咏梅诗是其隐逸志趣的核心寄托。

这首《梅花》是其咏梅组诗四首中的第二首，创作于诗人隐居孤山期间，是诗人日常寻梅赏梅，感物言志之作。