梅花 其三

林逋 · 宋代

小园烟景正凄迷，阵阵寒香压麝脐。
湖水倒窥疏影动，屋檐斜入一枝低。
画工空向闲时看，诗客休征故事题。
惭愧黄鹂与蝴蝶，只知春色在桃溪。

译文

收起
小园里烟霭朦胧，景致凄清迷离，阵阵清冷梅香浓郁胜似麝香。
湖水倒映出梅枝疏朗的影子轻轻摇动，一枝寒梅斜斜探进屋檐，开得低横斜逸。
画师只能在闲暇时空自观赏，诗人也不必翻检旧典来题咏夸赞。
可叹黄鹂与蝴蝶，只知春色在开满桃花的溪畔，不识这梅花的清韵。

注释

收起
  • 凄迷指景色朦胧清冷，迷茫悠远。
  • 寒香指梅花在寒冷中散发的清冷香气。
  • 麝脐麝香的代称，因麝香产自麝的脐部腺囊，故以此称，这里指浓郁名贵的香气。
  • 倒窥指湖水在下，倒映梅枝影子，如同从下向上窥看枝影。
  • 疏影指梅枝稀疏清朗的影子，是咏梅常见意象。
  • 征征引，援引，翻检。
  • 桃溪指开满桃花的溪谷，借指世俗众人喜爱的凡艳春色。

赏析

展开
这首咏梅诗自出机杼，不落俗套，将梅花的形神气质与诗人的隐逸胸襟融为一体，是宋代咏梅诗中的佳作。

首联从整体环境与香气入手，以“凄迷”烟景烘托梅花清冷幽独的氛围，又用“压麝脐”将梅香与名贵麝香对比，点出梅香清冽浓郁，胜过俗艳浓香，开篇就定下了梅花超凡的格调。颔联是全诗写形的名句，上句写湖中倒影，下句写枝头横斜，俯仰之间，把梅花疏朗灵动、斜横出枝的姿态写得活灵活现，画面空灵清幽，意境十足。

颈联转从侧面烘托，说画工只能空自观赏难以描摹，诗人也不必征引旧典题咏，暗点梅花之美本就天然脱俗，不需要人工修饰，也不落前人俗套。尾联以反衬收束全诗，借黄鹂蝴蝶只知追逐桃溪春色，不懂欣赏梅花清韵，暗讽世人只爱世俗艳冶，不识高洁之美，同时含蓄寄寓了诗人隐居孤山、不求世俗知晓的隐逸襟怀，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开
林逋一生隐居杭州孤山，不趋名利，终身不仕，以种梅养鹤为乐，创作了多首咏梅名篇。

此诗是林逋咏梅组诗中的第三首，作于他隐居孤山期间，诗人借吟咏小园中的梅花，寄寓自己不与世俗同流合污的隐逸情怀。