桃花

林逋 · 宋代

柳坠梅飘半月初,小园孤榭更庭除。
任应雨杏情无别,最与烟篁分不疏。
比并合饶皮博士,形相偏属薛尚书。
薄红深茜尖尖叶,亦有愁肠未负渠。

译文

收起
柳丝飘落梅花飞残,时值农历半月刚过的月初,小园孤榭之外,庭院阶前处处可见桃花开放。
比起带雨的杏花,桃花的情致并没有什么不同,它与烟笼的竹丛最为投契,关系并不疏远。
若是要比拼高下,自然该推皮博士居先,若论品貌题赞,偏偏就归属于薛尚书。
浅红深红的花色衬托着尖尖新叶,诗人纵使心怀愁绪,也不曾辜负这一片桃花春光。

注释

收起
  • 庭除指庭院阶前,“除”即台阶。
  • 烟篁烟霭笼罩下的竹林,篁是竹子的统称。
  • 比并比较,比拼高下。
  • 合饶理应推让,此处指让对方居先。
  • 皮博士指唐代文人皮日休,皮日休曾官国子博士,雅好咏桃花,故此处称之。
  • 薛尚书指唐代诗人薛能,薛能官至工部尚书,曾作多首咏桃花诗,故此处引用。
  • 原指可染深红色的茜草,此处代指深红色。
  • 第三人称代词,此处指桃花。

赏析

展开
这是一首意境清稳的咏物诗,林逋咏花不落俗套,将写形、传神与寄怀融为一体,颇见宋人咏物的风神。

首联开门见山,点明桃花开放的时节与生长环境:柳坠梅飘点出早春物候更替,小园孤榭、庭院阶除,暗合诗人隐居闲处的身份,为桃花铺垫出清寂幽独的背景,自然引题不着痕迹。

颔联以衬笔写桃花品格:将桃花与带雨杏花、烟中翠竹并论,说桃花情致不逊杏花,又与高洁的竹丛投契相合,暗中以竹的清雅气节烘托桃花的品格,也寄寓了诗人自己的隐士襟怀。

颈联活用前代典故,将桃花的品题归于前代咏桃花的名家,用典贴切自然,不显堆砌,既增添了诗歌的文化意蕴,也宕开一笔,避免了咏物的粘滞。

尾联收束全诗,先刻画桃花浅深花色、尖尖新叶的娇美形貌,再转入诗人自身的抒情:说纵然心怀愁思,也不会辜负桃花的美好,将咏物与个人情怀打通,使全诗既有物的刻画,又有情的流露,余味蕴藉。整首诗语言工稳,风格清澹,完全符合林逋诗歌一贯的清雅特点。

创作背景

展开
林逋是北宋初年著名隐士,终身隐居西湖孤山,不仕不娶,种梅养鹤自娱,性喜咏写花木风物。这首《桃花》是他春日闲居园中,见桃花盛放,触景寄怀所作,属于宋代隐士咏物诗的典型作品。