新竹

林逋 · 宋代

粉环匀束绿沉枪,袅露差烟羃羃长。
卷箔乍惊双眼健,倚阑闲觉百襟凉。
齐披古锦围山阁,疏迸寒犀过寺墙。
堪笑数根苍翠者,强颜如立少年场。

译文

收起
新竹匀整像粉环束着绿沉枪,烟露笼罩下竹身朦胧修长。
卷起竹帘忽然惊觉双眼格外清亮,靠着栏杆只觉满襟透着清凉。
齐整如展开古锦环绕着山阁,疏挺劲枝带着寒气穿出寺墙。
可笑这几竿苍翠的新竹,还强作姿态伫立在年少竞逐的场。

注释

收起
  • 绿沉枪深绿色的长枪,此处用来比喻青直挺拔的新竹竹干。
  • 羃羃形容烟霭茂密朦胧的样子,此处描摹新竹在露气烟霭中的情态。
  • 卷箔卷起竹帘,箔即竹帘。
  • 寒犀形容新竹寒劲挺直,以纹理直的犀角比喻竹干的挺拔。
  • 少年场指年少之人竞逐聚会的场所,此处借指年少竞逐的场合。

赏析

展开
这首咏新竹诗,开篇即以绿沉枪设喻,写出新竹劲挺修长的风姿,又以烟露烘托,给新竹添了清雅朦胧的神韵。

中间两联从观竹者的感受入手,先写见竹后眼目清亮、满身清凉的体验,再写远观新竹围阁出墙、蓬勃舒展的长势,层层铺陈出新竹的生机。

结尾一联笔锋一转,以戏谑的语气调侃新竹强立少年场,拟人笔法中暗寄了诗人对世俗竞逐的淡然调侃,咏物而兼寄怀,格调清雅,别具意趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋隐居西湖孤山期间所作,林逋性喜风雅,酷爱植竹咏物,多有吟咏花木竹石的作品,本诗即为咏新竹的寄怀之作,具体创作时间已难确考。