荣家鹤

种莎池馆久淹留,品格堪怜绝比俦。
春静棋边窥野客,雨寒廊底梦沧洲。
清形已入仙经说,冷格曾为古画偷。
数啄稻粱无事外,报言鸡雀懒回头。

译文

收起展开
在遍植莎草的池边馆舍里长久栖留,它的品格高洁可爱,没有任何禽类能与之相比。
春昼静谧之时,它在棋局边悄悄窥看山野来客,雨天清寒之际,它在廊庑之下神梦飞向隐逸的沧洲。
它清逸的形神早已被记入仙家经典,孤高的格调也曾被古代名画刻意摹写。
除了悠闲啄食几束稻粱别无余事,就连啼鸣报晓的凡俗鸡雀,它都懒于回头看上一眼。

注释

收起展开
  • 种莎种植莎草,莎草是一种生于湿地的草本植物,常用来营造清幽的隐居环境。
  • 淹留长期逗留、栖止。
  • 比俦同类、可相比的对等事物,绝比俦即没有能与之并列相比的。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士隐居的世外之地。
  • 冷格清孤冷逸的格调,这里形容鹤超凡脱俗的品性。
  • 稻粱稻和粱,泛指普通禽鸟所食的凡俗谷物。

赏析

收起展开
这首咏鹤诗全程以鹤的品格为核心,不重形貌刻画而重神韵摄取,深得咏物诗的传神之旨。

诗人将自身的隐逸情怀完全投射到家鹤身上,通过窥野客、梦沧洲、懒顾鸡雀等一系列细节描写,把鹤塑造成了一个不染尘俗、孤高自适的隐士形象,完全是诗人自身人格的写照。全诗语言清瘦淡远,没有华丽辞藻,却物我合一,将宋代隐逸诗的清雅格调展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的咏物代表作之一,创作于诗人隐居杭州西湖孤山时期。

林逋终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,对鹤的习性与高洁品性有着极深的共情,这首诗是他受邀为荣姓友人所养的家鹤题写的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: