病中 其一

林逋 · 宋代

坐钓行樵那不倦，寻云看月亦应劳。
烦襟入夜权宜减，瘦格乘秋斗顿高。
猿下任窥煎药鼎，客来慵动碾茶槽。
床头卧架直闲却，免有情憀揭悼骚。

译文

收起
平日闲坐垂钓入山砍柴哪里会觉得疲倦，寻云雾赏明月也该生出些许辛劳。
烦闷的心怀到了夜间暂且得以消减，清瘦的身骨趁着秋意反倒陡然显得高挑。
猿猴下山随意窥看我煎药的药鼎，有客人来访我也懒得去挪动碾茶的茶槽。
床头的书架就只管闲置一旁，也省得我心怀愁绪时翻揭《离骚》凭吊感伤。

注释

收起
  • 烦襟指烦闷的心怀、情绪。
  • 瘦格指清瘦的骨格体态，此处指诗人病中清瘦的身形。
  • 斗顿犹陡然，顿时，忽然的意思。
  • 慵动懒得动弹。
  • 碾茶槽宋代饮茶需将茶饼碾碎，碾茶槽就是碾茶时所用的器具。
  • 情憀指寂寥愁闷的情绪。
  • 悼骚指翻读凭吊《离骚》，借指抒发愁闷心绪。

赏析

展开
这首诗体现了林逋诗歌清淡闲远、质朴自然的典型风格，写出了病中隐士的别样意趣。

首联从平日的隐居生活写起，垂钓砍柴、寻云看月，本是隐士乐事，诗人却说“亦应劳”，自然引出下文病中的状态。颔联转写病中心境身形，烦闷消减，瘦骨趁秋更高，暗合隐士清高的风骨。

颈联写病中日常情景，猿窥药鼎、慵动茶槽，将隐居生活的闲散和病中的疏懒写得极富生趣，毫无病中的悲苦怨艾。尾联收束，说闲却书架、不读《离骚》，看似反常，实则写出诗人超脱尘俗、心境淡然的隐士襟怀，摆脱了常人病中多愁、借诗文遣怀的俗套，余味悠长。

创作背景

展开
林逋一生隐居不仕，寓居杭州西湖孤山，以种梅养鹤为乐，人称“梅妻鹤子”。

这首诗是他晚年患病期间，记述病中闲居生活与个人心境的作品。