送楚执中随侍入蜀

严君将命之邛蜀,令子和家且侍行。
洛汭好山归别业,江南芳草动离情。
诗题寺壁云根润,书检松窗野色明。
他日林间无所望,只求金榜看嘉名。

译文

收起展开
令尊奉命前往蜀地邛州赴任,你随同阖家一同侍奉父亲出行。
洛水沿岸的秀美山川都属自家的园林居所,江南遍地芳草牵动着离别的怅惘之情。
在山寺墙壁上题诗,字迹浸润着山石根下生出的云气潮气,在松窗下翻检书卷,野外的清光格外明亮。
日后我隐居山林之中没有别的期许,只盼在科举金榜上看到你显赫的美名。

注释

收起展开
  • 严君对对方父亲的尊称,出自《周易·家人》,后世多专指他人的父亲。
  • 邛蜀即蜀地邛州,治所在今四川成都邛崃一带,此处代指整个蜀地区域。
  • 令子对友人之子的美称,此处是林逋对楚执中的尊称。
  • 洛汭洛水弯曲的地方,在今河南洛阳一带,此处代指中原的秀美山水。
  • 别业即别墅、园林居所,指本家在原籍之外购置的田庄休憩之所。
  • 云根古人认为云气从山石底部生出,故称山石为云根。
  • 金榜古代科举时代公布殿试录取名单的公告,代指科举及第。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别诗,完全没有传统送别诗常见的凄苦悲酸之态,契合林逋一生恬淡高洁的创作风格。

诗歌首联直接点题,交代友人随父入蜀的事由,颔联以江南芳草的经典意象点染离情,哀而不伤,毫无扭捏作态。颈联想象友人入蜀之后的清雅生活:题诗山寺、窗下读书,蜀地多山多云的湿润环境与山野意趣跃然纸上,画面感极强。尾联直接点明期许,将离别的怅惘转化为对友人科举高中的真挚祝愿,情真意切,毫无世俗应酬的虚浮之气,是宋代早期送别诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的送别酬赠作品,收录于官方权威版本《林和靖诗集》。

楚执中是林逋在江南交游的年轻友人,其父获任蜀地邛州的官职,楚执中以随侍的身份陪同家人入蜀,临行前林逋作此诗赠别,既叙写离情也寄予了对友人才华的认可与前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: