送赵时校书之任临川司理

南国古来风物好,早时游览熟登临。
青山满路人家远,丹橘隔江秋色深。
官况暂应劳折狱,病怀终自重分襟。
三年解罢当求试,多草新文慰我心。

译文

收起展开
南方自古以来风光景致就十分美好,你早年游历此地早已熟悉各处登临的胜景。
赴任路上青山连绵,沿途人家稀疏遥远,对岸丹橘成片,浸染出浓重的秋意。
此次任职你暂且要操劳刑狱断案的事务,我抱病在怀,愈发看重今日与你分别的这份情谊。
三年任满之后你应当再赴考求进,到时多写些新的诗文寄来,慰藉我这颗惦念你的心。

注释

收起展开
  • 校书古代官职名,即校书郎,负责掌管朝廷典籍的校勘整理事务。
  • 司理即司理参军,宋代地方官职,掌管州府刑狱诉讼案件的审理工作。
  • 风物指一个地方特有的风光景物与风土人情。
  • 折狱指审理、判决刑狱案件。
  • 分襟古人以衣襟相连代指相聚,分襟即离别之意。
  • 解罢指官员任期结束,卸去所任职务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的悲愁窠臼,开篇先以旷达的笔触点出赴任地临川所在的南国风物之美,消解了友人远行的漂泊感,足见二人相知之深。

颔联以青山、丹橘两个极具江南秋意的意象铺陈前路景致,画面明丽开阔,全无凄凄惨惨的送别愁绪,造语清隽,很能体现林逋一贯的审美偏好。颈联转向对友人的劝勉,叮嘱对方要尽心断案、秉公履职,同时点出自己抱病送别的状态,没有刻意煽情,却把二人情谊的厚重感完全烘托出来。尾联以别后期许收束,约定友人任满之后以诗文相寄,清雅温厚,完全契合林逋诗作冲淡平和、意态高远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋隐居西湖孤山期间所作的赠别诗。

诗题中的赵时是林逋的友人,此前担任校书郎一职,即将远赴临川担任掌管地方刑狱的司理参军,林逋虽终生不涉官场,却对友人的为官品行抱有极高期许,故而写下这首兼具风物介绍、履职劝勉与别后相思的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: