送吴秀才赴举

一战词场定策勋,麻衣西笑仕纷纷。
风神已负青云气,艺业兼携白地文。
辇下春华期纵辔,野中林色惜离群。
明年新榜看看见,第甲嘉名且认君。

译文

收起展开
你在科举考场只需一战就能建立功名,身着布衣向西赴京,众多求仕之人都对你期许颇高。
你的风采神韵早已具备凌云的志气,学业功底扎实,更兼具天然出众的好文笔。
期待你在京城的春日里策马驰骋大展身手,此刻郊野林间景色正好,我却为与你离别而满心不舍。
等到明年新的科举榜单公布之时,我定然能在甲等的名次里一眼认出你的美名。

注释

收起展开
  • 赴举指赶赴京城参加科举考试。
  • 词场科举考场,是对科举考试场合的雅称。
  • 定策勋建立功勋,这里特指在科举考试中一举得中。
  • 麻衣西笑出自汉代典故,指身着布衣的读书人向西入都城求仕,这里代指吴秀才西赴汴京赶考。
  • 青云气高远的凌云壮志,也喻指登科入仕的吉运。
  • 白地文指不加雕饰、天然出众的好文章。
  • 辇下辇是帝王的车驾,辇下代指京城。
  • 纵辔放开马缰绳策马疾驰,这里喻指在科举考试中尽情施展才华。
  • 第甲科举考试的甲等名次,指进士及第的高第。

赏析

收起展开
这是一首送别赴考友人的赠诗,完全跳出了同类诗作常见的离愁俗套,开篇就以昂扬的笔调肯定友人的才学,对其一战登科充满信心。

全诗情感层次分明,前两联盛赞吴秀才的风神与文才,毫无浮泛的吹捧之辞,贴合林逋清雅淡远的一贯诗风。颈联一转,将对友人的期许与自身的惜别之情结合,刚柔相济,没有隐士的疏离感。尾联以笃定的语气预祝友人登第,直白真挚,既显露出二人深厚的交谊,也能看出林逋虽隐居不仕,却并未完全脱离世俗人情的鲜活侧面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的作品,收录于《林和靖先生诗集》卷二,创作于他隐居西湖孤山的时期。

林逋终身不仕,隐居山林二十余年,足迹几乎不入城市,但他对友人求取功名的选择始终抱持包容与支持的态度,这首赠别诗就是他为即将赴汴京参加科举考试的吴秀才所作,既表达惜别之意,也寄寓了对友人前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: