送文光师游天台

天姥山深摇锡杖,野芳春翠共葳蕤。
松门过水无重数,石壁看霞到尽时。
闲避鸟啼应作观,忽闻人迹自留诗。
秦中河朔尝游览,莫恨此方行脚迟。

译文

收起展开
天姥山的幽深之处,你摇着锡杖缓缓前行,遍野春花与春日翠色一同繁茂鲜丽。
穿过流水旁数不清的松林夹道,在石壁边静坐观赏云霞直到它完全消散。
闲适地避开喧闹的鸟鸣,想来是在静修观想,忽然撞见人迹便随性在山石上题留下诗句。
你此前已经游历过秦地、河朔的诸多名胜,不必遗憾此番来天台山云游的时间太晚。

注释

收起展开
  • 锡杖也叫声杖,是佛教僧人游方所持的法器,既可用来防身驱虫,也能作为行脚身份的标识。
  • 葳蕤形容春日草木花叶繁茂、生机盎然的鲜盛样貌。
  • 松门指山野间松树夹立形成的如门一般的通道,也可指代寺院山门处的松林。
  • 行脚佛教术语,指僧人步行周游各地,参访名师、修行问道的云游活动。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了世俗送别诗常见的离愁窠臼,通篇围绕方外之人云游的清逸意趣落笔,完美契合了高僧与隐士双重身份的审美取向。

全诗用词清隽淡远,没有刻意堆砌玄言禅语,却把天台山的幽深景致与禅者随性自在的修持日常自然相融,既想象了文光师游山时的潇洒行迹,又结合其过往的游览经历宽慰友人,字里行间满是对云游访道生活的向往,完全体现了林逋诗作澄淡闲远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的赠别作品,创作于诗人隐居西湖孤山的时期。

林逋终身不仕不娶,长期与江南一带的高僧逸士往来交游,文光师是他熟识的一位云游僧人,此番即将动身前往佛教天台宗的圣地天台山参学游历,林逋便写下这首诗为他饯行。