赠胡明府

一琴牢落倚松窗,孤澹无营得趣长。
谒庙有时封县版,坐衙终日著公裳。
为收牌印教村仆,偶检图书见古方。
税粮微足人胥静,却搘吟策立秋廊。

译文

收起展开
一张素琴闲散地靠在松窗之下,心性淡泊没有世俗营求,悠然自得的意趣格外悠长。
拜谒祠庙的时节才偶尔动用封存县衙的文书簿版,整日坐在官署厅堂理事,也只是身着规整的官服并无繁冗俗务。
收拾令牌官印这类公务只需吩咐村仆去做,偶然翻检旧藏书册,还能看到散佚的古代药方。
当地税赋粮食都顺利征缴完毕,百姓全都安闲无事,你拄着诗杖悠然站立在秋日的廊下吟赏诗句。

注释

收起展开
  • 明府汉魏至唐宋时期对县级地方行政长官县令的尊称。
  • 牢落闲散寥落的样子,这里形容素琴闲置、少有人弹奏的清雅状态。
  • 孤澹也作孤淡,指淡泊寡欲,不热衷于功名利禄。
  • 无营没有世俗层面的钻营、谋求。
  • 谒庙拜谒地方官辖境内的孔庙、先贤祠庙,是古代地方官的例行公务。
  • 县版也作县板,指县衙的公务文书、簿册、印版等官方用品。
  • 坐衙古代官吏在官署厅堂办公理事。
  • 公裳古代官府规定的正式官服。
  • 牌印古代地方官行使行政权力的身份令牌和官印。
  • 搘通“支”,意为支撑、拄着。
  • 吟策也叫诗策,古代文人出游时随身拄的手杖,多在吟赏景物时使用。

赏析

收起展开
全诗以清雅淡远的白描笔调,塑造了一位完全不同于流俗的良吏形象,开篇以闲置的素琴点出胡明府淡泊的心性,和林逋本人的隐逸审美高度契合,毫无世俗赠诗的谀美习气。

全诗没有半句堆砌政绩的俗套夸赞,全部从日常细碎的细节落笔:只有拜谒祠庙才会动用公务文书,坐衙理事也没有冗杂俗务缠身,收拾官印只需吩咐仆役代劳,闲时翻检旧书还能看到罕见的古方,处处都透出政务清简、民气安和的松弛氛围。

最后以秋日廊下拄杖吟诗的画面收束全篇,把一位不被俗务绑架、兼具文人雅趣的清官形象写得跃然纸上,也暗含了林逋本人对理想仕宦状态的向往,全诗用字清瘦淡远,完全契合林逋“梅妻鹤子”的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐逸诗人林逋的后期作品,林逋终身不仕,隐居杭州西湖孤山二十余年,足迹罕入城市,平日多与当地文人、地方官员往来唱和。

诗题中的胡明府是当时的钱塘县令,明府是唐宋时期对县令的尊称,这位胡姓官员为政清简、不尚繁苛,和林逋淡泊的性情十分相投,林逋素来厌恶俗吏奔竞浮躁的做派,对这位友人的为官风度十分欣赏,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: