赠当涂朱仲敏

甚与时流道不同,南朝台阁是家风。
高闲几格图书畔,冷澹门庭树石中。
因寄诗牌寻胜景,拟投文卷数名公。
荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿。

译文

收起展开
你所持的处世理念与当世俗流截然不同,传承自南朝世家台阁的清直家风。
高逸闲雅的陈设排布在图书之侧,清冷淡泊的居处掩映在树石之间。
你常常携着诗牌寻访山水胜景,也曾准备好文卷拜谒诸多当世名公。
等到未来你功成名就显达于世的那天,自会笑那些昏昧的射猎者,连高飞的鸿鹄都无从捕捉。

注释

收起展开
  • 时流当世的世俗庸人。
  • 南朝台阁指南朝时期世家大族掌管中枢机要的清贵门第,此处用来赞誉朱仲敏家学渊源清贵。
  • 几格即几案与书架,泛指书房中的陈设器物。
  • 冷澹同冷淡,此处指居处清幽淡泊,不尚浮华。
  • 诗牌专门用来题写诗作的木牌,古人游山时常携之即兴题咏。
  • 弋者鸿典出《法言·问明》,弋者指射鸟的猎人,鸿指高飞的鸿鹄,此处喻指庸碌的追名逐利之辈无法企及高远之士的境界。

赏析

收起展开
这首赠诗全无俗套的应酬气,开篇直接点出朱仲敏异于流俗的品格,从家风、居处、行止多个维度勾勒出一个清逸高洁的名士形象,笔调冲淡闲远,完全契合林逋一贯的诗风。

全诗前六句铺陈赞许,末句用弋者鸿的典故宕开一笔,跳出普通赠诗的俗常期许,既肯定了友人的高远志向,也暗含了对追名逐利的庸世之徒的嘲讽,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的赠友之作,收录于《林和靖先生诗集》。

林逋终身隐居杭州孤山,不娶无子,以梅为妻、以鹤为子,虽终身未仕,却对友人的人生选择抱有通透的理解。朱仲敏是当涂地方的名士,品行高洁尚未登仕,林逋作此诗相赠,既赞许其品格,也寄寓了对他未来前程的美好期许。