赠钱唐邑长高秘校

几万人家山水中,为官古雅少人同。
疏帘衙退卷花轴,曲槛客来凭竹风。
唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公。
等闲呵出郭门近,轻棹绕湖寻佛宫。

译文

收起展开
数万户人家都安居在山水环绕的胜境之中,你为官行事古朴清雅,很少有人能和你相比。
公衙退堂之后你放下疏帘展卷赏画,客人来到时便倚着曲栏,沐浴在竹间的清风里。
虽说官府的文书案牍大多沾染着俗世尘劳,你却自爱抚琴饮酒的闲趣,丝毫不会妨碍公务处理。
平日里轻易就能出了外城城门,划着轻便的小舟绕着西湖寻访寺院禅宫。

注释

收起展开
  • 邑长对县令的别称,此处指钱塘县的行政长官。
  • 秘校秘书省校书郎的简称,宋代常用作地方官员的加衔,此处是对高姓县令的尊称。
  • 衙退指官府结束公务、官员退堂离开公衙。
  • 簿书官府中的文书案牍,代指繁杂的公务。
  • 轻棹轻便的小船,棹本指船桨,此处代指船只。

赏析

收起展开
这首诗是林逋酬赠诗中的代表作品,全无世俗应酬的谀美习气,以清疏淡远的笔调勾勒出一位身处山水胜境、不被俗务拘系的清雅县令形象。

全诗紧扣钱塘“几万人家山水中”的地域特质开篇,将为官的日常场景与赏画、听风、琴酒、游湖的雅事相融,完全跳脱了传统写地方官诗作中堆砌政绩的俗套,把高秘校的古雅品格写得鲜活可感。

尾联两句收束到西湖泛舟寻寺的场景,既贴合钱塘的湖山形胜,也暗合林逋本人隐居湖畔的隐逸审美,物境与心境浑然相融,尽显宋初白体诗清和闲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的晚年作品,作于林逋隐居杭州西湖孤山期间。

诗题中的高秘校是当时的钱塘县令,秘校即秘书省校书郎的简称,是宋代对地方佐官、县令的常见加衔。高秘校主政钱塘期间为政清简,喜好风雅,与隐居湖畔的林逋多有交游,林逋便作此诗赠予友人,盛赞其清雅脱俗的为官风范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: