喜皎然师见访书赠

金锡锵然款蠹关,云膏浓渚对跳峦。
清如霜月三五夕,瘦似烟篁一两竿。
旧社久抛魂梦破,近诗才举骨毛寒。
池轩夜静且留宿,往往自将秋籁弹。

译文

收起展开
锡杖锵锵作响,敲开我这简陋居所的门扉,我们对着云气氤氲的水渚与起伏的青山对坐。
你的品性像十五日夜带着清霜的明月那样澄澈洁净,身形清瘦得像烟雾里斜立的一两竿青竹。
往日同游的诗社我已经告别许久,连梦魂都很少再回去,你新近写出的诗句刚一读,便觉通体清冽,连寒毛都为之耸动。
今夜池边的轩堂格外静谧,你索性留下来留宿吧,我们常常随性弹奏,让琴声和秋夜的天籁相融。

注释

收起展开
  • 金锡指僧人的锡杖,是云游僧人的随身法器。
  • 蠹关被虫蛀蚀的门扉,这里是诗人对自己居所的谦称,形容居所简陋破败。
  • 云膏形容山间云雾缭绕的温润泉流,也可指山间柔润的云气。
  • 跳峦形容起伏灵动、仿佛在跃动的青青山峦。
  • 烟篁笼罩在雾气中的丛丛青竹。
  • 秋籁秋夜的自然声响,这里指清越的琴声与秋夜天籁相融的清逸意境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗作清瘦淡远的核心风格,全无世俗尘杂的烟火气,完全贴合诗人隐居孤山的隐逸心境。

全诗从友人登门写起,以霜月、烟竹等清寒意象喻写诗僧皎然的高洁品性,不落俗套,最后二句写留客夜坐、共赏秋声的场景,将二人超越世俗的方外之交写得格外澄澈动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的作品,创作于他隐居西湖孤山的晚年时期。

林逋终身不仕,隐居孤山二十年不入城市,平日交游多为志趣相投的隐士与方外诗僧,诗僧皎然专程从外地前来拜访他,林逋见到老友十分欣喜,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: