寄薛学士

飞征偶未下天衢,古郡宽闲且寄居。
曾许布衣通一刺,每留蔬食看群书。
高斋已想闲丹灶,清梦谁同话直庐。
江外敢知无别计,只携琴鹤听新除。

译文

收起展开
朝廷征召的飞檄偶然没有传向京城,你暂且在宽闲的古郡寄居履职。
你曾经应允我这个平民可以递上名帖拜谒,每次都留我吃粗简饭食,一同遍览各类藏书。
遥想你在高敞书斋里早已闲置了炼丹的炉灶,清宵梦境里谁陪你聊起往日宫中值宿的房舍?
我远在江外怎会不知道你没有别的谋划,只携着琴与白鹤等待新的任命诏书。

注释

收起展开
  • 飞征指朝廷快速下达的征召、调任文书。
  • 天衢原指高空的通衢大道,此处代指京城、朝廷。
  • 布衣古时平民代称,此处是林逋的自指。
  • 一刺一张名帖,相当于现代的名片,古时拜访他人时投递以通报姓名身份。
  • 蔬食以蔬菜为主的粗简饭食,代指不尚奢华的简朴饮食。
  • 丹灶炼丹的炉灶,古时隐逸、修道之人常用的器具,此处代指闲居修道的闲雅生活。
  • 直庐古代朝中官员值班宿夜时居住的官舍。
  • 琴鹤琴与鹤都是古时清雅高洁之士喜好的相伴之物,常用来代指为官清廉、不慕俗流的品格。
  • 新除新的官职任命,“除”是古代授予官员新职的专用表述。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗作清瘦淡远、格高韵清的特色,全无世俗应酬诗的浮泛套话,全从二人相知的深挚交谊落笔。

首联点出友人暂时外任闲居的处境,语气平和毫无嗟叹意味,暗合二人都不热衷权位的共同志趣。颔联直接回溯二人交往的细节,薛学士不嫌弃林逋的布衣身份,平等相待共览群书的画面,足见二人相交全凭志趣相投,全无世俗等级的隔阂。颈联从对面着笔,遥想友人闲居的状态,既点出他往日在朝供职的经历,也暗含对他清雅生活的想象。尾联收束到对友人的期许,以“琴鹤”的经典意象点出友人清廉高洁的品性,全诗无一句刻意的谀赞,却处处透出相知的默契,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐逸诗人林逋的寄赠作品,收录于《林和靖先生诗集》,是写给友人薛姓学士的酬寄之作。

薛学士原本在朝中担任馆阁职务,后因故暂时出守江南一处古郡,闲居待职,林逋终身不仕,隐居西湖孤山,与这位礼贤下士、志趣清雅的友人交游颇深,遂作此诗寄赠,既表达思念之情,也暗含对友人品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: