寄岑迪

林逋 · 宋代

久辜才术向吾朝,公罪应该洗雪条。
佐邑旧曾居府寺,转官新合入京僚。
门庭冷落闲中住,僮仆生疏贱价招。
别后交游定相忆,酒灯棋雨几清宵。

译文

收起
你怀抱才学却久未在朝施展,旧日获罪的公案本该得到洗刷平反。
你过去曾在地方府署任职佐理政务,如今迁转官职理应入京担任僚属。
我居所门庭冷落,安闲地过着隐居生活,僮仆不多生性生疏,也不用高价招募。
分别之后你定然会记得旧日交谊,我们曾对灯饮酒、对弈听雨,度过多少清美的夜晚。

注释

收起
  • 辜才术指才学未得施展,辜负了自身才学能力,这里指友人久未出仕。
  • 洗雪条指洗清旧日的冤屈罪名,落实平反的条例。
  • 佐邑指佐理地方城邑的政务,出任地方小官。
  • 转官宋代官员迁转调任官职,这里指岑迪升迁调任。
  • 交游指旧日交际往来的友人,这里指彼此过往的交谊。

赏析

展开
这首七言律诗质朴清和,尽显林逋清雅淡泊的诗风,章法结构流畅自然。

首联开篇点题,直接为友人抱不平,点明友人本应洗去罪名重获任用,开门见山,情真意切,没有官场唱和的虚浮客套。颔联承接首联,叙写友人的宦迹,点明此次入京迁官的事由,承转自然,脉络清晰。

颈联笔锋一转,转写自身隐居的现状:门庭冷落、安闲度日,僮仆生疏不需高价招募,寥寥十四字,就将自己安于贫贱隐逸的生活态度勾勒出来,与友人即将赴京为官的境遇形成淡远对照,却毫无艳羡怨怼,尽显诗人开阔淡泊的胸襟。

尾联收束全篇,抒发忆旧怀人的情思,一句"酒灯棋雨几清宵",勾画出旧日与友人对弈饮酒的清雅交游场景,将思念之情藏在具象的回忆之中,含蓄隽永,余味悠长,堪称神来之笔。

创作背景

展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋寄赠友人岑迪的作品。岑迪此前获罪,此时得到平反,将要入京调任新的官职,林逋便创作这首诗相赠,抒发对友人的祝愿与思念。

林逋终生隐居不仕,这首诗既表达了对友人际遇的欣慰,也自然道出自己安于隐逸的生活状态,是林逋交游唱和作品中的代表性之作。