寄耏门梁进士

退隐无山进乏媒,杜门芳草与苍苔。
贫为吾道应关命,达似他途亦是才。
人静合寻衙北寺,野凉还上郭西台。
江干昨夜情多少,风雨吹灯一梦回。

译文

收起展开
想要退隐却无合适山林栖身,想要出仕又缺乏引荐的门路,关起门来院内长满芳草与苍苔。
坚守吾道而陷于清贫本该与命数相关,若能通达即便走其他路径也算得上是有才之人。
人声寂静的时候正该去寻访官衙北边的古寺,郊野凉生之时还可以登上城西的高台游赏。
昨夜在江边涌起多少怅惘情怀,风雨飘摇中灯影摇曳,我在梦里一度回到了旧日的时光。

注释

收起展开
  • 耏门古地名,此处为梁进士的居所所在地。
  • 进士唐宋时期科举殿试及第者的称谓,是古代文人仕途的重要起点。
  • 杜门闭门,指不与外界世俗人事往来。
  • 吾道这里指儒家所倡导的道义与人生理想。
  • 郭西郭指外城,郭西即城的西郊。
  • 江干江边,江岸。

赏析

收起展开
这首诗跳出了林逋诗作常见的咏物写闲的清浅格局,以温厚沉挚的笔调书写进退出处的人生感慨,全无寒苦酸狷之气。

首联写进退两难的处境,以满院芳草苍苔烘托幽居寂寥的氛围,颔联以安命观劝慰友人,通达开阔,全无世俗的功利执念。尾联以风雨吹灯的幽梦收束,余味悠长,将二人惺惺相惜的知己情谊藏于景语之中,淡而弥深。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋晚年隐居杭州孤山时期,是写给友人梁进士的寄赠酬答作品。

林逋终身未仕,长期遁迹江湖,对进退失据的失意士人心态体察极深,这首诗既劝慰友人不必为仕途困顿介怀,也暗含了自己安贫守道的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: