山中寄招叶秀才

夜鹤晓猿时复闻,寥寥长似耿离群。
月中未要恨丹桂,岭上且来看白云。
棋子不妨临水着,诗题兼好共僧分。
新忧他日荣名后,难得幽栖事静君。

译文

收起展开
夜里的鹤鸣、清晨的猿啼时常在耳边响起,我独居山中,长久以来就像孤高耿介、脱离俗群的人。
你大可不必为没能蟾宫折桂而抱憾,不如动身到山中来,一同观赏岭上舒卷自在的白云。
下棋不妨就临着清涧边落子,题诗的雅兴正好可以和山中僧人一同分享。
我反倒担忧你日后取得功名利禄之后,就再也难有这般幽居栖心、安享清静的机缘了。

注释

收起展开
  • 耿离群指孤高耿介,超脱于世俗群体之外的状态。
  • 丹桂古代传说月中有丹桂,后世常用“折桂”代指科举考中,“恨丹桂”即指为没能科举及第而遗憾。
  • 着此处读zhuó,指放置,特指下棋时落子。
  • 幽栖指隐居栖身,过清幽闲适的出世生活。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通慰人落第诗作劝人继续仕进的俗套,反向立意,不劝慰友人争取功名,反而担忧友人得到功名之后便会失去清净的本心,构思十分新奇。

全诗语言清逸冲淡,完全贴合林逋作为隐士的气质襟怀,前两联铺写山中清寂幽美的环境,消解友人落第的怅惘,中间两联描摹临水对弈、与僧题诗的隐居雅趣,最后以反语点题,尽显诗人通透旷达、不慕荣利的隐逸追求,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐逸诗人林逋隐居西湖孤山期间创作的寄赠之作,目的是邀约友人叶秀才来山中同游。

林逋一生不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,长期栖居山林,深谙隐逸生活的恬然乐趣,他得知叶秀才正为科举失意闷闷不乐,便写下这首诗劝慰对方,邀请他暂别尘嚣共享清趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: