尝茶次寄越僧灵皎

白云峰下两枪新,腻绿长鲜谷雨春。
静试恰如湖上雪,对尝兼忆剡中人。
瓶悬金粉师应有,筯点琼花我自珍。
清话几时搔首后,愿和松色劝三巡。

译文

收起展开
白云峰下刚采摘的两枪新茶,色泽润绿鲜亮,正是谷雨时节的春茶。
静静烹试茶汤清白似雪,就像西湖湖面飘落的初雪,独自品茶时不由得思念起您这位剡地的友人。
饰有金粉纹饰的名贵茶瓶想来您那里应当也有,用筷箸拨点如雪的茶末我自会格外珍视。
什么时候我们能相对清谈、搔首畅叙之后,愿伴着苍松的翠色,共饮三杯尽兴。

注释

收起展开
  • 两枪也叫“两旗”,指茶枝上刚长出的两枚新芽,是春茶中最嫩的上品。
  • 谷雨二十四节气之一,每年四月中下旬,是江南春茶采摘的关键时节,谷雨前采制的茶品质极佳。
  • 剡中人剡地(今浙江嵊州一带)的友人,这里指越僧灵皎,剡地古代多高僧隐者,是禅林胜地。
  • 金粉这里指装饰在茶瓶表面的金质粉末纹饰,代指名贵的茶具。
  • 琼花这里喻指烹茶时浮起的雪白细腻的茶沫。
  • 三巡巡是斟茶的遍数,三巡即斟茶三遍,指共饮三杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“尝茶”的主线展开,将新茶的形色、品茶的意趣与怀人的深情融为一体,全无俗尘烟火气,极符合林逋清逸淡远的典型诗风。

诗中以湖上雪喻茶汤的清透洁白,以琼花喻茶沫的细腻莹润,取象清雅脱俗,暗合禅茶一味的旨趣。诗人不执着于世俗的珍奇玩好,唯独以品茶的清趣为至高享受,末尾邀约友人共对松色、畅饮清谈的期许,更是将隐逸文人与方外之交不涉尘俗的高洁情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
林逋一生隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以种梅养鹤、烹茶吟诗为乐,多与周边高僧隐士交游,毫无世俗功利之心。

这首诗是林逋在品尝刚采摘的谷雨新茶之后,写给越地僧人灵皎的寄赠酬唱之作,二人素来交好,常以诗文往来,这首诗以茶为媒,抒发对方外友人的思念与同享清趣的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: