寄宣城宗言侄

春水涵波绿渺弥,江南芳草又离离。
谢家元住青山郭,郄氏近攀丹桂枝。
衣下香囊非尔好,床头诗卷愧吾痴。
中林独处仍多病,早晚能来慰所思。

译文

收起展开
春日江水涵容粼粼波光,碧绿浩渺无边,江南的芳草又生得繁茂萋萋。
你出身的书香宗族本就世代居于青山环绕的城郭,近来你更如郄诜一般科举登第,折取了丹桂。
衣间佩戴香囊的世俗风雅并非你所喜好,床头堆满诗卷的痴态反倒让我自觉惭愧。
我独居在山林深处又常年多病,盼着你早晚能前来,慰藉我思念你的心意。

注释

收起展开
  • 渺弥形容水面辽阔浩渺、水势充盈的样子。
  • 离离形容草木繁茂、长势旺盛的状态。
  • 攀丹桂枝出自《晋书·郄诜传》,郄诜举贤良对策获天下第一,自喻为桂林之一枝、昆山之片玉,后世便以攀丹桂代指科举考中。
  • 中林即林中,此处指代诗人隐居的山林居所。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的虚浮套话,完全贴合林逋诗作一贯冲淡清瘦的艺术风格,情真意切,质朴动人。

开篇以江南春景起兴,春水浩渺、芳草繁茂的明丽画面,既精准点出暮春节令的物候特征,也暗喻了晚辈宗言蓬勃向上的人生前程,起笔自然毫无雕琢痕迹。

中间两联用典妥帖,以世代出英才的谢氏宗族点明宗言的家学渊源,以郄诜折桂的典故恭贺晚辈科举登第,顺势转出对宗言不慕世俗浮华、醉心诗书品性的赞许,自谦“愧吾痴”的表述更显诗人真率不伪的性情。

尾联收束到自身处境,直白道出独居多病、盼亲人来访的心愿,语浅情深,没有丝毫隐士的故作高蹈之态,尽显诗人作为长辈柔软恳切的一面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐士林逋晚年隐居杭州孤山时期的寄赠之作。

林逋终身不仕,隐居山林二十余年足迹不入城市,平日多与僧友诗朋往来,对家中晚辈十分挂念。当时他的侄子林宗言客居宣城,刚刚科举得中,林逋便写下这首诗,既表达对晚辈才学品行的赞许,也抒发了独居山林思念亲人的真挚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: