寄太白李山人

林逋 · 宋代

颜如童子发如黳,卜筑深当太白西。
身上祇衣粗直掇,马前长带古偏提。
鹍鹏懒击三千水,龙虎闲封六一泥。
几度枕肱人迹外,半窗松雪论天倪。

译文

收起
您容颜像孩童般乌黑头发,在太白山的西侧深处择地隐居。
身上只穿粗陋的布衣直掇,马前常年带着古旧的盛酒偏提。
如鲲鹏一般懒得搏击三千洪流,闲封龙虎丹炉用六一泥护持。
多少次在人迹罕至处枕肱安卧,对着半窗松雪谈论自然天机。

注释

收起
  • 黑色,这里特指乌黑的头发。
  • 卜筑择地建造房屋,代指隐居定居。
  • 直掇古代隐者、平民所穿的粗布长衣,形制简单直裁。
  • 偏提古代一种可以随身携带的酒器。
  • 六一泥古代道家炼丹时用来密封丹炉的特制封泥,这里代指炼丹修道之事。
  • 枕肱枕着手臂安卧,形容隐居安闲的生活状态。
  • 天倪指自然的本真,也指天地大道的玄机。

赏析

展开
这首诗是典型的赠隐士诗,风格清简淡远,完全贴合林逋本人的诗风特点。

开篇从人物外貌入手,一句“颜如童子发如黳”就写出了隐者修身养性、康健矍铄的状态,紧接着点出隐居的地点,开门见山勾勒出李山人的基本形象。颔联转而描写人物的衣着装束与随身器物,粗衣古器,既凸显出隐者不尚奢华、朴素简淡的生活追求,也呼应了林逋本人推崇俭朴隐居的审美取向。

颈联巧妙化用道家典故与庄子文意,“鹍鹏懒击三千水”化用《逍遥游》鲲鹏典故,写出李山人不愿入世进取、甘心归隐的淡泊心志;“龙虎闲封六一泥”用道家炼丹典故,点明李山人修道闲逸的隐士身份,对仗工整,用典自然,毫无晦涩之感。

尾联收束全诗,勾画出一幅清雅出尘的隐者论道图:人迹罕至的深山里,枕肱闲卧,对着半窗飘飘松雪,共谈自然天机,意境清幽淡远,余味悠长,把隐逸之趣写到了极致,也体现了林逋本人对这种生活的向往与肯定。

创作背景

展开
林逋是北宋初年著名的隐士,终身不仕,隐居西湖孤山,种梅养鹤,对出世隐居的生活抱有由衷的认同。

这首诗是林逋写给隐居在太白山的李姓隐士李山人的寄赠之作,林逋对李山人的高隐风节十分欣赏,因此创作这首诗赞美对方的隐居生活。