春日寄钱都使

桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥。
正语暖莺风细细,著双寒燕雨稀稀。
亭台物景兼飘絮,宅院时情渐夹衣。
指背挟肩行乐事,不甘离索向芳菲。

译文

收起展开
桃花枝桠被繁密的花朵压得低垂,艳红的花瓣饱满鲜亮,萱草抽出新苗,鲜绿的叶片丰润肥厚。
暖风中黄莺正婉转啼鸣,柔风轻拂,细雨稀疏里春燕正双双结对翩飞。
亭台间处处景致都飘着柳絮,宅院中的时序物候提示人们渐渐可以换上轻便的夹衣。
往日里并肩同游的赏心乐事历历在目,我不甘愿在这芳菲春日里独自离群索居。

注释

收起展开
  • 钱都使作者的友人,时任都使官职,具体生平已不可详考。
  • 萱草又名忘忧草,多年生草本植物,初春抽芽,夏季开橙黄色花朵。
  • 著双指成双成对,诗中形容燕子两两相伴的姿态。
  • 夹衣有衬里的双层衣服,适合仲春气温转暖时穿着。
  • 离索即离群索居,指没有知己相伴,独自闲居的状态。
  • 芳菲代指春日繁花盛放的美好景致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日寄友之作,全诗以工笔细描的手法铺陈仲春景致,色彩明丽鲜活,红桃垂枝、绿草抽苗、莺语风柔、燕飞雨细,把江南春日温润鲜活的质感写得触手可及,全无雕琢痕迹。

全诗前六句纯写春景,景中已暗伏闲淡的怅惘情绪,末两句直接点出寄友的主旨:春日盛景当前,最宜与知己同游,不甘独自索居的情绪自然流出,全无生硬突兀之感,完全契合林逋诗作清而不寒、淡而有味的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋隐居杭州西湖孤山时期所作,是写给友人钱都使的春日寄怀之作。

林逋终身不仕不娶,隐居山林以梅鹤相伴,但并未完全断绝与友人的交游,他和不少仕宦友人都有诗文往来,这首诗便是借描摹春日盛景,抒发对友人的思念,暗含邀约友人同游春景的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: