寄题历阳马仲文水轩

构得幽居近郭西,水轩风景独难齐。
烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低。
红烛酒醒多聚会,粉笺诗敌几招携。
旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄。

译文

收起展开
建造出的幽僻居所临近城郭西边,水轩周边的景致绝佳,别处很难相比。
暮烟笼罩着傍晚的树木,远处的人家依稀可见,春雨打湿了春日的蒲草,燕子低低地掠飞。
红烛之下酒醒之后常有友人相聚,拿着精美的诗笺与诗友唱和,屡次相邀同游。
如今我漂泊在外,忍不住搔首怅惘,在这草木凋零的山城,连马蹄都显得困顿疲惫。

注释

收起展开
  • 历阳宋代州名,治所在今安徽省和县。
  • 水轩临水建造的带窗廊屋或小屋,多用于游赏观景、闲居休憩。
  • 春蒲春日水边生长的蒲草,是多年生草本植物,多自然生长在浅水环境中。
  • 粉笺旧时用来题诗写字的粉色或素白色精美诗笺,质感细腻雅致。
  • 摇落指草木凋零衰败,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋题咏诗作清寂淡远的一贯风格,首联总起落笔平实,先点出居所的幽僻位置与水轩景致的独绝,没有虚浮的溢美之词。

颔联是全诗的写景名句,烟笼晚树、雨湿春蒲,将远处的人家与低飞的燕子纳入画面,一远一近,一静一动,对仗精工自然,把江南春日水乡的朦胧柔婉之态描摹得栩栩如生,全无斧凿痕迹。颈联转写轩中人事,红烛聚饮、粉笺唱和,尽显轩主马仲文的风雅闲情。尾联收束到诗人自身的羁旅状态,以漂泊困顿的自我处境,反衬出对友人水轩闲逸自在生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋晚年隐居江南时期的题寄之作。

历阳即宋代和州,也就是今安徽和县,友人马仲文在当地城西修筑了临水的轩室作为游赏休憩之所,林逋并未亲赴其地,便凭友人转述与自己的想象,题写了这首寄赠的诗作,尽显其清逸脱俗的审美旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: