暮春寄怀曹南通任寺丞

跌荡情怀每事同,十年曹社醉春风。
弹弓园圃阴森下,棋子厅堂寂静中。
赤脚我犹无一婢,黑头君合作三公。
江湖今日还劳结,目送归飞点点鸿。

译文

收起展开
我们二人襟怀旷达不羁,行事志趣每每全然相投,十年来同在曹地乡社共沐春风酣饮同游。
还记得当年我们在浓荫密布的园圃里弹射弹弓,在寂静清幽的厅堂中对弈落子消磨时光。
如今我清贫自守隐居山野,身边连一个供使唤的赤脚婢女都没有,而你正当盛年黑发未白,理当位列三公身居高位。
我如今漂泊江湖隐逸度日,还劳烦你挂念牵系,此刻我正抬眼目送天边点点向南归飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 跌荡同“跌宕”,此处指襟怀旷达洒脱,不受世俗拘束。
  • 曹社曹地的乡社,此处代指二人早年共同游历生活的旧地。
  • 黑头指头发尚且乌黑,用来形容人年富力强,正值盛年。
  • 三公古代朝廷中地位最高的三个军政要职的合称,此处代指朝廷重臣的高位。
  • 劳结指挂念牵系,郁结于心的惦念之情。

赏析

收起展开
这首七言律诗是林逋诗作中少有的忆旧寄友类作品,整体风格清健疏朗,全无宋初诗坛残留的晚唐绮靡习气,完全贴合诗人一贯冲淡自然的创作特质。

诗歌前两联回溯二人早年同游的快意岁月,选取弹射弹弓、厅堂对弈两个极具生活化的细节,把二人年少时洒脱不羁的情态刻画得鲜活生动,对仗工整自然,毫无刻意雕琢的痕迹。后两联笔锋一转,分写二人当下的人生选择与处境,自己安于清贫不慕名利,友人正当盛年前程似锦,二者形成鲜明对比却毫无愤懑不平之气。最后以目送归鸿的意象收束全诗,余味悠长,既见二人相知相交的深厚情谊,也尽显诗人旷远冲淡的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐逸诗人林逋晚年隐居西湖孤山时期的作品。

林逋终身不仕,以梅为妻以鹤为子,长期过着清苦的隐逸生活,却与不少在朝为官的旧友保持着诗文往来。暮春时节他触景生情,怀念多年相交的旧友、时任寺丞的曹姓友人,便写下这首寄怀诗,既追忆往昔同游的快意岁月,也向友人坦陈自己安于隐逸的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: