追和彭城太尉夏月寄题湖上湛源大师房

碧蒲红蓼白莲房,一片栾栌撼水光。
海岸空闻有孤绝,山中休道更清凉。
惊飞翡翠当轩鸟,袅过旃檀别院香。
最爱晚天吟枕上,好云遥耸数峰长。

译文

收起展开
青碧的蒲草、艳红的蓼花衬着洁白的莲房,岸边成片的栾栌树影摇动着粼粼水光。
往日只听说海边的景致孤高清绝,身处此地才知不必去山中寻觅更清凉的所在。
栖息在轩前的翠鸟受惊翩然飞起,檀香的袅袅香气悠悠飘过旁边的院落。
最爱的是入夜后在枕上对天吟哦,遥望天边的流云衬着几座远峰高高耸立,意韵悠长。

注释

收起展开
  • 碧蒲青绿色的蒲草,多生长在水边湿地。
  • 红蓼又名水蓼,一种水边生长的草本植物,秋季开淡红色小花。
  • 栾栌栾树与黄栌,两种常见的高大落叶乔木,多栽种于湖岸山间。
  • 旃檀即檀香,一种名贵的香木,佛家寺院常焚烧以供佛。
  • 湛源大师北宋时期居于西湖边的高僧,是林逋的方外友人。

赏析

收起展开
这首诗尽显林逋诗作清幽淡远的典型风格,写景层次分明,感官维度丰富。

开篇从水边风物落笔,将碧、红、白三色并置,色彩明丽却毫无俗艳之感,树影摇水的动态描写瞬间让画面活了起来。中间两联分别从体感、视觉、嗅觉多维度铺陈,翠鸟惊飞、檀香暗度的细节极富禅意,暗合僧房的清幽氛围。末联收束到诗人自身的雅兴,枕上观云望峰的悠然情态,将隐逸诗人不染尘俗的高远志趣展露无遗,全诗无一处刻意雕琢,却处处透着西湖夏景独有的清凉意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的唱和之作。

林逋长期隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,平日多与湖上僧道、文人士大夫交游。彭城太尉此前曾寄诗题咏湖上湛源大师的僧房,林逋便依其韵脚追和写下此作,描摹夏月湖畔僧居的清幽景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: