和酬周启明贤良见寄

治世谁能吊屈平,且披湘帙散幽经。
春阳尽吐芊芊草,霄极长垂两两星。
半壁烟岚图太华,一筇风雪访支硎。
雅吟为惠将何比,明月珊瑚海气腥。

译文

收起展开
太平治世之下谁还会凭吊失意的屈原,姑且翻开书卷散读那些隐逸的道家典籍。
春日暖阳遍照大地,到处都长出了繁茂青翠的芳草,高远的天穹之上长久垂挂着两两相伴的疏星。
半壁山间烟岚缭绕,正如图卷里的华山胜景,我拄着一根筇竹杖,冒着漫天风雪去寻访支硎山的隐逸高人。
您赠予我的清雅诗作该用什么来比拟,就像是明月映照下的海底珊瑚,带着清润的海气腥香。

注释

收起展开
  • 吊屈平凭吊屈原。屈平即屈原,战国时期楚国贤臣,因政治理想无法实现投汨罗江自尽。
  • 湘帙代指书卷。古代常用湘地出产的竹材制作藏书的书囊,因此以湘帙代称书籍。
  • 幽经指隐逸、道家类的清寂隐秘典籍。
  • 霄极天空的最高处。
  • 太华即西岳华山,以奇秀险峻的山水胜景闻名。
  • 筇指筇竹杖,古代隐士出行常随身携带的手杖。
  • 支硎山名,在今江苏苏州,东晋名僧支遁曾在此隐居,此处代指隐逸高人的居所。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,通篇以清逸幽远的意象贯串,尽显林逋诗作孤淡清逸的典型风格。

开篇就跳出了传统文人吊屈原抒发失意的惯性,直言太平治世无需为屈原的不遇抱憾,转而以读书散经的隐逸选择为人生归宿,直接点明了二人共同的价值取向。中间两联对仗精工,春草繁星、烟岚风雪两组意象一暖一寒,一静一动,将隐士徜徉山水的悠然意态描摹得淋漓尽致。收尾以明月下的海底珊瑚喻友人的诗作,取象清奇脱俗,恰好呼应了二人高洁不染尘俗的交谊品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,是林逋隐居西湖孤山时期的友人唱和作品。

周启明是北宋初年著名隐士,早年应举落第后便归隐不仕,以诗书自娱,他此前寄赠诗作给林逋,林逋便作此诗回赠,抒写二人同气相求的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: