酬昼师西湖春望

笛声风暖野梅香,湖上凭阑日渐长。
一样楼台围佛寺,十分烟雨簇渔乡。
鸥横残葑多成阵,柳映危桥未着行。
终约吾师指芳草,静吟闲步岸华阳。

译文

收起展开
春风送暖笛声悠悠,野外梅花送来缕缕清香,我倚着湖畔栏杆,只觉白日渐渐悠长。
错落的楼台环绕着湖边座座佛寺,濛濛烟雨团团簇拥着临水的渔乡。
鸥鸟掠过湖面残留的葑草,大多成群结队穿梭往来,柳色掩映着高桥,新抽的枝条还未长得茂密成行。
我终究要邀约您这位高僧,一同循着遍地芳草,在湖岸和煦的春光里缓步闲游、静赏吟哦。

注释

收起展开
  • 昼师法名为“昼”的僧人,是林逋相交的诗僧友人。
  • 凭阑靠着栏杆,“阑”同“栏”。
  • 残葑湖面残留的葑草,是生长在浅水中的茭白类水生植物。
  • 危桥高耸的桥。
  • 未着行柳树刚抽新芽,枝条还没有长得茂密成行。
  • 岸华阳湖岸边和煦的春日风光,“华”指春日的光华景致。

赏析

收起展开
这首诗是林逋西湖写景诗作的代表,全程由远及近铺陈春景,开篇从听觉、嗅觉落笔,笛声、暖风、梅香三者交织,瞬间把西湖春日温润灵动的氛围烘托出来。

中间两联对仗精工,先写烟雨中佛寺被楼台环绕、渔村被烟雨簇拥的远景,再写湖面鸥鸟成群掠过残葑、柳色掩映高桥的近景,画面层次分明,色调清雅,全无半点尘俗气息。

尾联直接点出酬答的本意,邀约诗僧一同踏芳草、闲行吟赏,完全契合林逋终生追求的清逸隐逸的生活旨趣,全诗用字平淡却意境浑成,是宋代山水隐逸诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
林逋一生隐居杭州西湖孤山,二十年足迹不入城市,以种梅养鹤为乐,与周边诸多僧人、隐士相交甚笃,留下大量湖山唱和的诗作。

这首诗是林逋酬答友人“昼师”的回赠作品,昼师是当时居住在西湖周边的一位诗僧,他先以《西湖春望》一诗寄赠林逋,林逋便作此诗描摹西湖春日盛景,抒发自己悠然物外的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: